brindis oor Tsjeggies
brindis
es
Acción de levantar y tocar las copas (generalmente, en una comida de celebración, etc, y normalmente con la palabra "salud").
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
přípitek
Quisiera proponer un brindis.
Chtěl bych navrhnout přípitek.
toast
¿Ahora, por que no haces un brindis antes de beberlo?
No a proč si nedát před pitím i toast?
na zdraví
Espero que haga un brindis por nuestra bandera.
Věřím, že si připijete na zdraví pod naším transparentem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero proponer un brindis.
Myslím, že sme se rozešliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Un brindis!
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ocasión como esta exige un brindis.
Ne kdo, ale coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no hace un brindis?
Hráli společně pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si funciona, puedo mencionarlo en el brindis de la boda.
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y finalmente, camaradas, el último brindis.
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dos brindis por la democracia ".
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tambien quiero hacer un brindis por nuestra Kassie
Ne, musíš jít s námi, abychom tě mohli vzít do Thandoru, a pak se vrátit za naším přítelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría hacer un brindis.
Tak kolik vyděláš za měsíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alva va a hacer un brindis.
Ale teď už si pospěšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos, tomen las copas, tan rápido como puedan, mientras propongo un brindis.
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canciller, tenemos una costumbre que llamamos " brindis ".
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, antes de que comencemos, quisiera proponer un brindis.
Mohou se objevit během přepravy a zajištění zařízení, přístrojů a příslušenství nacházejících se mimo provozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu padre hizo un brindis, deseándonos larga vida y felicidad.
Tys říkala, že tomu vůbec nevěříšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera hacer un brindis.
A vy si hlídejte manželaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un brindis por el amor verdadero?
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el último brindis, les vi chocando las copas... antes incluso de que el sonido nos llegara.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, si quisieras hacer un brindis, sería fantástico.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hagamos un brindis!
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quisiera proponer un brindis!
U pacientů, kteří trpí onemocněním ledvin nebo kteří mají potíže s některými vedlejšími účinky, by se případně měla upravit dávkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hacer un brindis para ella esta noche delante de todo el mundo.
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quiero hacer un brindis!
Kdo byla jeho první přítelkyně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y un brindis por Tom?
Mezi našinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El brindis se iniciará en el segundo.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hacer un brindis por Dan y Livia
Ale Hard Boi% ed je dost známýopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.