identificación de contaminantes
identifikace látek znečišťujících
contaminantes oor Tsjeggies
contaminantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
kontaminanty
Lo mejor es disponer, cuando sea posible, de un producto fitosanitario sin contaminantes.
Je žádoucí, aby přípravky na ochranu rostlin pokud možno neobsahovaly kontaminanty.
fotochemické oxidanty
škodliviny
Mi = masa del contaminante i emitida en gramos por kilómetro.
Mi = hmotnost emisí škodliviny i v gramech na kilometr;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoeurlex eurlex
Esto no es óbice para que la Comisión considere de forma favorable las ayudas estatales para unos vehículos más limpios y menos contaminantes en otros instrumentos comunitarios distintos del presente Reglamento.
Přestaň si hrát, Bodhi!EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (3), establece los niveles máximos de aflatoxinas permitidos en los productos alimenticios.
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaEurLex-2 EurLex-2
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.
Jen jsem viděl plakátEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.
Proč všichni pacienti v suterénu... dostávají stejné léky?EurLex-2 EurLex-2
Proyecto piloto sobre las mediciones de la calidad del aire en interiores respecto de los principales agentes contaminantes en diferentes entornos en los Estados miembros de la UE, con el fin de probar los protocolos de supervisión recientemente desarrollados.
To je pro mou dceruEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Convenio de Estocolmo y al Protocolo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) de la CEPE, se ha iniciado una revisión de las PCCC que podría llevar a su inclusión en estos instrumentos internacionales.
Máš nějakou stopu k Čengovi?EurLex-2 EurLex-2
La mezcla de agua y agente contaminante que ha de aplicarse al faro estará compuesta por:
Nechtělo se miEurLex-2 EurLex-2
Los fitoesteroles y fitoestanoles extraídos de fuentes distintas de los aceites vegetales adecuados para la alimentación no deberán contener contaminantes; la mejor garantía la constituye una pureza superior al 99 %.
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!EuroParl2021 EuroParl2021
Concentraciones de contaminantes
Dej to na dvaEurLex-2 EurLex-2
ITER se compone de una serie de asociaciones y compromisos internacionales a largo plazo, que reúne a socios que representan a más de la mitad de la población mundial para abordar cuestiones fundamentales para nuestro futuro común y el desarrollo de fuentes de energía no contaminantes y sostenibles en beneficio de la humanidad.
Je tak krásný večerEuroparl8 Europarl8
En la medida en que evita las emisiones de contaminantes atmosféricos producidas por la combustión de combustibles líquidos a bordo de los buques atracados, el uso de la electricidad de la red terrestre contribuye a mejorar localmente la calidad del aire de las ciudades portuarias.
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Recipientes pequeños de plástico, en particular, para aceites lubricantes y aceites de motor, anticongelantes, preparaciones de limpieza, sustancias químicas, detergentes (detersivos), productos comerciales líquidos y líquidos contaminantes
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůtmClass tmClass
Servicios de instalación, mantenimiento, conservación y reparación de sistemas de depuración y tratamiento de aguas residuales, así como de sistemas de eliminación de contaminantes de efluentes y otros medios acuáticos y en general de sistemas para la regeneración de lagos o medios de agua dulce
Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z ČínytmClass tmClass
si los motores no cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva y en caso de que las emisiones de partículas y gases contaminantes del motor no se ajusten a los valores límite indicados en el cuadro del punto 4.1.2.4 del anexo I.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "EurLex-2 EurLex-2
La Decisión no 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998 relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» ( 6 ), especificó que debía prestarse una atención especial al desarrollo y a la aplicación de una estrategia destinada a garantizar que no se superen las cargas críticas en relación con la exposición a los contaminantes acidificantes, eutrofizantes y fotoquímicos de la atmósfera.
Zanechali jste je bezbranné doma, zatímco jste se vyfikli, chlastáte tu... a mizerně tancujete!EurLex-2 EurLex-2
[21] Se estudió de forma específica una acción sobre contaminantes del clima de corta vida.
Rada se sejde neprodleněEurLex-2 EurLex-2
El permiso deberá especificar los valores límite de emisión para las sustancias contaminantes, en particular para las enumeradas en el anexo III, que puedan ser emitidas en cantidad significativa por la instalación de que se trate, habida cuenta de su naturaleza y potencial de traslados de contaminación de un medio a otro (agua, aire y suelo).
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraciEurLex-2 EurLex-2
32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (DO L 309 de 27.11.2001, p. 1), modificada por:
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración el plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible de 2002, que insta a elaborar información coherente e integrada sobre productos químicos, por ejemplo mediante registros nacionales de emisiones y transferencias de contaminantes;
Je dobré slyšet že je náš guvernér uvnitř fracekEurLex-2 EurLex-2
El coste monetario de los contaminantes será estimado por los Estados miembros o, si procede, por la autoridad independiente a que se refiere el artículo 7 quater, apartado 4, aplicando métodos científicamente probados.
Co to je za věc?not-set not-set
Observa que la financiación de los proyectos en Rusia y Bielorrusia ha sido objeto de un importante efecto de palanca; manifiesta su preocupación, no obstante, por los retrasos en los proyectos, que pueden provocar considerables pérdidas de recursos; pide a la Comisión que continúe sus esfuerzos en este sentido y que preste una mayor atención a los principales agentes contaminantes identificados por la Helcom; opina asimismo que, en el marco de la cooperación entre los Estados de la Unión y terceros países, deberían identificarse las mejores prácticas y aplicarse de forma generalizada;
Jak se přípravek Liprolog Mix# Pen užíváeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las emisiones másicas de gases contaminantes se calcularán mediante la ecuación siguiente
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějoj4 oj4
los flujos mínimos y máximos de masa de dichos residuos peligrosos, sus valores caloríficos mínimos y máximos y su contenido máximo de policlorobifenilos, pentaclorofenol, cloro, flúor, azufre, metales pesados y otras sustancias contaminantes.
Právě jsem si vzal vzteklinuEurLex-2 EurLex-2
El aire de Londres los gases contaminantes, no pueden ser saludables para ella.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.