contaminar oor Tsjeggies
contaminar
es
Introducir contaminantes en el medio ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
znečistit
Antes moriría que contaminar mi cuerpo con la inmunda sangre de un klingon.
Radši bych zemřel, než si nechal znečistit tělo klingonskou špínou!
nakazit
Estoy apostando altos niveles en los roedores contaminados a este tipo de suministro de alimentos.
Vsadím se, že díky velkému výskytu hlodavců se nakazil i ten chlap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los nitratos utilizados en fertilizantes agrícolas pueden penetrar en la tierra y contaminar los acuíferos.
Použila dat mé sestřenice IdyWikiMatrix WikiMatrix
Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.
Vítejte v dračí arénějw2019 jw2019
Si su impureza llega a estar sobre un hombre, permanecerá inmundo por siete días, y contaminará cualquier cama sobre la que se acueste (Le 15:24)
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníjw2019 jw2019
Y en cuanto a mí, fijaré mi rostro contra aquel hombre, y ciertamente lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de su prole a Mólek con el propósito de contaminar mi lugar santo, y para profanar mi santo nombre’”.
Nevypadáš přesvědčivějw2019 jw2019
¿ Va a contaminar al perro de alguien más?
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaopensubtitles2 opensubtitles2
Si los humanos supieran que tienen que dar cuenta a Dios por lo que le hacen a su creación, quizás ejercerían más cuidado para no contaminar la Tierra, destruir la capa de ozono ni causar un recalentamiento del planeta.
Ať vidí, že jsi jemná jako osinav růžové prdýlcejw2019 jw2019
b) los materiales y componentes peligrosos se retirarán y separarán de manera selectiva con el fin de no contaminar los residuos de la fragmentación de los vehículos al final de su vida útil;
Gillian LaytonováEurLex-2 EurLex-2
Los israelitas que rechazaran la ley de Dios podían contaminar a los demás, por lo que Él añadió: “Verdaderamente la cortaré de entre su pueblo” (Levítico 17:10).
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednujw2019 jw2019
Considerando que es necesario definir con mayor precisión la prohibición relativa a la utilización de pieles tratadas con el fin de no excluir el empleo de determinados residuos de pieles que hayan sido objeto de un tratamiento sin peligro para el animal como, por ejemplo, el salado; que esta medida está encaminada a prevenir la descarga de residuos que puedan contaminar el medio ambiente;
Ahoj, tady je ChrisEurLex-2 EurLex-2
Aunque es cierto que los condones brindan al hombre cierta protección contra el síndrome —explica un informe médico publicado en el diario parisiense Le Figaro—, la mujer está mucho más desprotegida, pues su compañero seropositivo puede contaminar fácilmente el exterior del profiláctico.
Držet velké rozestupyjw2019 jw2019
Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto.
Tentokrát to není kvůli drogám, příteli.A ani kvůli sexu. Jde o Grafa Orlockated2019 ted2019
Lo que estos estos estudios nos muestran es que cuando le das a la gente información errada acerca de alguna experiencia pasada, se puede distorsionar, contaminar o cambiar un recuerdo.
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíted2019 ted2019
Esta última debe estar diseñada para evitar fugas de combustible que puedan contaminar las vías de navegación.
Jednou ti to vysvětlímEurLex-2 EurLex-2
Esta última debe estar diseñada para evitar fugas de combustible que puedan contaminar las vías de navegación
Netušil jsem, že by takovejch věcí byli lidi schopnýoj4 oj4
Las máquinas deberán diseñarse y fabricarse de manera que sea fácil cambiar las partes gastadas sin contaminar el medio ambiente.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostinot-set not-set
Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Jsme skupinajw2019 jw2019
También ha sido una expresión de condena de la estrategia de los que querían contaminar este debate con un programa divisivo que no tenía nada que ver.
Tahle písnička mi připomíná mého příteleEuroparl8 Europarl8
No podemos detener al petróleo de contaminar todo.
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo veía contaminar a nuestros jóvenes.
Ne, pane.Myslím, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para contaminar el dinero que no se llevaron.
s ohledem na návrh Komise ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los medios de transporte de las carnes de aves de corral no podrán utilizarse para el desplazamiento de animales vivos ni de ningún producto que pueda alterar o contaminar las carnes, a no ser que hayan sido sometidos, después de la descarga de los productos citados más arriba, a una limpieza, a una desinfección y, en su caso, a una desodorización eficaces
Chce ho do neděle!eurlex eurlex
Discrepamos también con la insistencia que se hace en la aplicación de los principios de "el usuario paga" y "el que contamina paga", puesto que el consumidor final es el principal afectado por estas medidas, que sólo benefician a los que tienen capacidad financiera para "usar" o "contaminar", sin contribuir necesariamente a una mejora significativa en el transporte de mercancías.
A slibuju ti, že ti ty věci budou chybětEuroparl8 Europarl8
¿ Va a contaminar al perro de alguien más?
Já říkám, ať jim ho tam pošlemopensubtitles2 opensubtitles2
No podemos arriesgarnos a contaminar a más.
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.