darse cuenta oor Tsjeggies
darse cuenta
es
Descubrir, como preguntando o explorando.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
postřehnout
Un occidental blanco puede incluso no darse cuenta del origen étnico.
Zatímco bílý zapadní muž ten etnický rozdíl ani nepostřehne.
všimnout si
Sin darse cuenta que había una pieza de basura todavía en ella... un soldado de juguete de la limpieza del día anterior.
... nevšimla si, že v něm zůstalo zapomenuté smetí, vojáček z předchozího dne.
zpozorovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rothchild acaba por darse cuenta de que es mejor que se vaya.
V obou studiích měli pacienti, kteří dostávali IntronA plus ribavirin, celkově nižší pravděpodobnost odpovědi na léčbu než pacienti, kteří dostávali pegylovaný interferon alfa-#b s ribavirinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, la mente necesita darse cuenta de las cosas por sí misma
To jsem dělal sámopensubtitles2 opensubtitles2
Porque genéticamente los hombres son incapaces de darse cuenta que sus sueños son estúpidos.
Co já s tím mám dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se corrieron apresuradamente para dejar sitio para el Rey, que pareció no darse cuenta.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineLiterature Literature
Y está empezando a darse cuenta de eso.
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pueden transformar en bandidos de un día para otro, sin ni siquiera darse cuenta.
Briseovno, pojďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es sorprendente darse cuenta cómo se siente la gente que te rodea
Bodné zbraně, paneopensubtitles2 opensubtitles2
Eso demuestra que las personas deben darse cuenta de su situación y saber... cuándo y cuándo no presentarse.
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de darse cuenta, ella perdió su buena conciencia.
Co po mně chcete?jw2019 jw2019
Solo tiene que ver las calles libres de problemas en Jerusalén para darse cuenta que...
Napsala by dopis neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si lo pensó un tiempo, pudo darse cuenta de ello.
Chceš si tu chvíli vychutnat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viejo dijo que los humanos tenían que darse cuenta de lo que ellos hicieron.
Au, mý borůvky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta con leer los debates del Parlamento Europeo para darse cuenta de ello.
Není to jen multi-screen systémEuroparl8 Europarl8
Le habéis hecho darse cuenta de lo que nos hizo.
POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él también está demasaiado ocupado acostándose con la hermana de Cate para darse cuenta de algo.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a darse cuenta de eso.
Potřebuješ peníze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala.
Víš, přemýšlel jsem... opravdu by vašemu podniku mohlo prospět, mít taky Latinoamerický pohled na věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre nosotros, dedujimos que James iba a darse cuenta
Základní # jemozková smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe darse cuenta de que es una oportunidad para Anna.
Není žádné tuleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lo que deben darse cuenta es que todos somos ratones con un gato como cola.
No tak.Začni hledat! Bylo by to jen přáníčko, sestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de darse cuenta de que la habías vuelto a abandonar...
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo importante es darse cuenta de que el valor de la variable la establece el navegador.
Oni neprohrálisupport.google support.google
El caso es que muchos casados caen en estas trampas sin darse cuenta.
Situace v Somálskujw2019 jw2019
Por lo tanto, Corus debía darse cuenta necesariamente de la pertinencia de dichos parámetros a este respecto.
Tato procedura je naprosto bezpečnáEurLex-2 EurLex-2
Y si mirán cerca, pueden darse cuenta del mecanismo de las ruedas de las carrozas.
Protože nemám rád tohle město.Myslím, že je to sud s prachemQED QED
3232 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.