hasta la fecha oor Tsjeggies
hasta la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
dosud
Cronológicamente, las etapas más importantes superadas hasta la fecha en el presente litigio pueden resumirse como sigue:
Chronologicky lze dosud nejdůležitější fáze tohoto sporu shrnout takto:
až dosud
Es un importante paso adelante y llena el vacío que existía en nuestra estrategia regional hasta la fecha.
Jedná se o významný krok vpřed, který současně zaplňuje mezeru, jež až dosud existovala v naší regionální strategii.
doposud
Este Parlamento ha preguntado si los problemas identificados hasta la fecha exigirán que se reconstruya el sistema.
Tento Parlament se dotázal, zda doposud identifikované problémy budou vyžadovat, aby byl systém přestavěn.
podnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previsión hasta la fecha
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bobby Hankinson del Houston Chronicle considera "Balads", uno de los mejores episodios de Glee hasta la fecha.
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaWikiMatrix WikiMatrix
Hasta la fecha, no se han producido progresos relevantes en estos puntos.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, 193 países son partes en el convenio.
Tak co tu máme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Se ha vacunado a 650 000 niños refugiados hasta la fecha gracias a un programa continuo de vacunación.
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásEurlex2019 Eurlex2019
Tengo 47 años, y hasta la fecha sigo sufriendo.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníjw2019 jw2019
Los derechos a pensión de jubilación adquiridos hasta la fecha de entrada en vigor del Estatuto se mantendrán.
To je nějaký fotbalový výraz pro...?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta la fecha, el procedimiento de desequilibrios excesivos aún no se ha aplicado.
že se ke mně nikdo nehlásilEurLex-2 EurLex-2
Progresos realizados hasta la fecha
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, el presente Convenio ha sido ratificado por muy pocos Estados miembros.
Ne, neztrácejte čas přemýšlením!not-set not-set
Los criterios de interés excepcional no han sido efectivos hasta la fecha.
Teď mě vysuň veneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que, hasta la fecha, el Gobierno rumano no ha reaccionado a esta petición
Mám dřívější vztah s Markovem, kterého... můžeme využítoj4 oj4
La revista se ha publicado ininterrumpidamente hasta la fecha.
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentemWikiMatrix WikiMatrix
Hasta la fecha no se ha propuesto ninguna orden de ese tipo.
podporu apovzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, no hay disponible ningún otro dato epidemiológico relevante
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníEMEA0.3 EMEA0.3
desde la fecha y hora de su creación hasta la fecha y hora de su retirada permanente,
Překvapivě neEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha nunca ha sido así.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, solo se ha utilizado una fracción de esta cantidad (# millones EUR
Nemáš na to žaludek?oj4 oj4
%: Porcentaje, hasta la fecha, de compromisos del FEP para el desguace
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst.#, a to do # dnů od ukončení tohoto postupuEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, 42 países han aprobado normas que condenan específicamente la MGF.
Musíme mu najít druhé jménoEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, todavía no se ha producido la recuperación de las ayudas incompatibles (2).
Ukradl jsem ho RojosůmEurLex-2 EurLex-2
Será aplicable hasta la fecha de expiración de la Acción Común #/#/PESC del Consejo
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, která je balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeoj4 oj4
Hasta la fecha, la actividad de desmantelamiento progresa según lo previsto, y se espera que concluya en 2038.
Nesnáším, když mám pravdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta la fecha, las autoridades regionales y locales han seguido distintos modelos de intervención.
Nehýbej se, kosmonauteEurLex-2 EurLex-2
Ibas a currar hasta la fecha del parto.
Mohlo jich bejt deset, GusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28181 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.