hasta el momento oor Tsjeggies
hasta el momento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
až dosud
La llamada "Política europea de vecindad" ha sido, hasta el momento, algo curioso.
Takzvaná „Evropská sousedská politika“ byla až dosud kuriózní věcí.
doposud
Los avances logrados hasta el momento han sido desiguales en un contexto de baja inflación y bajo crecimiento.
V situaci nízké inflace a nízkého růstu bylo doposud dosaženo nerovnoměrného pokroku.
dosud
Dado que dichas modificaciones no han sido aún adoptadas, la facultad no se ha ejercido hasta el momento.
Jelikož žádné takovéto změny dosud přijaty nebyly, zmocnění nebylo dosud uplatněno.
podnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tres minutos desde que atravesamos la cerca hasta el momento que nos largamos.
Tyto orgány sdělí celnímu úřadu odeslání a celnímu úřadu záruky všechny případy, kdy vznikl celní dluh v souvislosti s celními prohlášeními pro tranzit Společenství přijatými celním úřadem odeslání a o postupu vymáhání dotyčných částek u dlužníkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hasta el momento sólo se han presentado reformas tentativas.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Justificación Hasta el momento la adición de los llamados tipificadores se regula conforme al Derecho nacional.
Myslím že máš pravdunot-set not-set
No obstante, hasta el momento la participación de estas empresas en el programa Leonardo ha sido limitada.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutío registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkunot-set not-set
Para permitir que disfruten hasta el momento de su reencarnación.
Dobrou noc, noční návštěvníkuQED QED
Bueno, es todo lo que tenemos hasta el momento.
Takže takhle se jmenujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha temperatura deberá mantenerse hasta el momento de la recepción.
Měl ses k nám přidatEurLex-2 EurLex-2
Pero los países hasta el momento han tenido éxitos variados a la hora de atraer a inmigrantes calificados.
Komise by měla určit svého představiteleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por tanto, solo podrá utilizarse hasta el momento en que se produzca un cambio del régimen de importación.
Tak rychle, rychleEurLex-2 EurLex-2
Esa es su mejor rendimiento hasta el momento en esta competición.
Obecné požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los administradores no tienen conocimiento de que se haya presentado hasta el momento recurso alguno
Vy ji ze mě vymažeteoj4 oj4
Hasta el momento, hemos contado catorce.
Dave, a kdo ví kolik ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el momento, han sido admitidos un máximo de 60 participantes, aunque la cifra podría aumentar ligeramente.
To je někdo důležitýnot-set not-set
Pensó en lo que le había dicho hasta el momento.
zůstává dovoz mletého masa zakázánLiterature Literature
Hasta el momento, la revolución egipcia es política, no económica.
roztroušená skleróza, faciální parézaNews commentary News commentary
Hasta el momento existía una excepción en virtud del artículo 6, apartado 10.
Bez ohledu na článek # a aniž je dotčeno právo smluvní strany podrobit všechny živé modifikované organismy hodnocení rizik předtím, než jsou učiněna rozhodnutí o dovozu, a stanovit normy pro uzavřené nakládání v rámci vlastní jurisdikce, nepoužijí se ustanovení tohoto protokolu týkající se postupu předchozího souhlasu na přeshraniční převoz živých modifikovaných organismů určených k uzavřenému nakládání, prováděný v souladu s normami smluvní strany dovozceEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas ha adoptado la Comisión hasta el momento?
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstalinot-set not-set
El hecho de que este efecto secundario no se haya observado hasta el momento se acoge con satisfacción.
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaEurLex-2 EurLex-2
Cinco muertos hasta el momento.
To je tvoje přítelkyně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pancetas deberán permanecer en una cámara frigorífica hasta el momento de su salazón
Tohle je operace FBI, ne NSAoj4 oj4
Hasta el momento
Zpropadená věcopensubtitles2 opensubtitles2
Las empresas concursantes estarán obligadas a mantener las ofertas presentadas hasta el momento de adjudicación de los contratos.
Víš co to slovo znamená?EurLex-2 EurLex-2
Sólo uno valió la pena hasta el momento.
Tairo, běž, honem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los EU, con habilidad, han logrado hasta el momento poner a la comunidad internacional de su lado.
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?News commentary News commentary
Hasta el momento me he referido al «uso», en AdWords, de palabras clave que corresponden a marcas.
Přípravek Baraclude byl účinnější než lamivudin také u pacientů refrakterních na lamivudin: u # % pacientů léčených přípravkem Baraclude došlo ke zlepšení stavu jater, zatímco u pacientů léčených lamivudinem došlo ke zlepšení u # % pacientůEurLex-2 EurLex-2
13699 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.