perdonar
odpouštět · odpustit · omluvit · prominout · promíjet
perdona oor Tsjeggies
perdona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
promiňte
Aquí tienes, perdona, con mucha mayonesa, como a ti te gusta
Tady to je, promiňte, s majonézou, jak máš ráda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdón, quizás no debería haberte pedido que me visitaras.
Mohl bys mi dát pusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdone.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu se směrnicemi uvedenými výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, perdone.
Vypadá to trochu zvláštněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdona si te lastimé, papá.
Vím, Bůh je milosrdný a odpustí mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdón
Ano, byl to krásný denopensubtitles2 opensubtitles2
Perdón, el último.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20.
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaLDS LDS
Perdón por la tardanza
Podej mi telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdone.
Ona si myslí, že tahle hra skončilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprendemos mucho de letras como: “Por la humanidad Él padeció”3, “... mostrándole de corazón que limpio soy por Su perdón”4 y “... merced, justicia y amor en celestial unión”5.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "LDS LDS
Perdón, no la vi.
Vyprovodím těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón por ese lenguaje frente una dama...... si no fuera por ella, te rompería el culo
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíOpenSubtitles OpenSubtitles
¿Perdón?
Darianin vánoční obrázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdona, Bob
My... se díváme do opačnýho konce dalekohleduopensubtitles2 opensubtitles2
¿Perdona?
Závody jsou za # dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, Nene, no te molesta.
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón se me hizo tarde.
Nemůžu ho opustitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca te perdonó... que te fueras justo cuando más te necesitaba
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSEopensubtitles2 opensubtitles2
Perdona, ¿piensas que aceptaría dinero de esos perdedores?
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dije, " perdona, eres un tío estupendo " *
Měl bych tam být s nímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si me perdonas, por favor, sal de lado ahora mismo de mi oficina.
Připadá mi, že je má pořádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Perdona?
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdone, no me quedé con su nombre.
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pido perdón.
Megan, přestaň řvátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prácticamente ha pedido perdón.
Zabij ji, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.