tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
por lo que oor Tsjeggies
por lo que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
proč
No hay ninguna razón por la que no debas hacerlo.
Není žádný důvod, proč bys to neměl dělat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdóname por lo que te dije.
volně loženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es por lo que es mi asistente.
On je neuvěřitelnětalentovaný, NathaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) No se permitirá ninguna exención por lo que se refiere a las dimensiones máximas admisibles.
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoEurLex-2 EurLex-2
Nada por lo que preocuparse.
Údaje použité pro analýzu musí být předányv elektronické podobě, na které se dohodne KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) por lo que respecta a la auditoría independiente:
V tomhle není na naše spolehEurLex-2 EurLex-2
Regenera las neuronas, por lo que sería un fármaco excelente para el Alzheimer
Jestliže se příslušný subjekt domnívá, že držitel porušil některou z podmínek používání nebo některé z ustanovení této smlouvy, má právo pozastavit nebo odejmout povolení používat ekoznačku EU udělenou držiteli a přijmout nezbytná opatření, včetně opatření uvedených v článcích # a # nařízení o ekoznačce EU, aby se držiteli zamezilo ekoznačku EU dále používatopensubtitles2 opensubtitles2
Había temido ver a Kahlee por lo que esta pudiera pensar de él.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženLiterature Literature
En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.
SEZNAM PŘÍLOHEurlex2019 Eurlex2019
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
Jsi moje sestra a já tě mám rádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo que cuentan, estaba más solo que la una
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnáníopensubtitles2 opensubtitles2
Y por lo que cuentan
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan social como siempre, por lo que veo.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que no hace nada o mata en muchos casos el organismo.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyQED QED
Por lo que ha pasado en el oval.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que le hiciste a mi país.
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía las alas cruzadas sobre el dorso, por lo que parecía más aerodinámico que la mosca común.
Myslím, že je to dobréjw2019 jw2019
En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
Kladiva, vědraEurLex-2 EurLex-2
Pero no por lo que me hizo.
Policejní důstojníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se refiere al protocolo, he aquí una lista indicativa de modificaciones «no relevantes»:
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v boděEurLex-2 EurLex-2
Por lo que me enviaron un mensaje simple pero claro.
Aspoň si to myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, no fue necesario un muestreo por lo que se refiere a los importadores no vinculados.
Ten dům na rohuEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al Diario Oficial, el Comité de dirección ejercerá, en especial, las competencias siguientes:
Zabil jsi CricketaEurLex-2 EurLex-2
Entiende todo por lo que he estado pasando porque él también lo hace.
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por lo que sé, podría ser perfectamente normal.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es por eso por lo que volviste a Rome?
A tohle je určitě onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637647 sinne gevind in 864 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.