camión de recogida de desechos
popelářský vůz
recogida oor Tsjeggies
recogida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
sběr
No obstante, corresponde a las ciudades tomar medidas al respecto y garantizar la adecuada recogida de datos útiles.
Nicméně je na městech samotných, aby tento pokyn splnila a zajistila vhodným způsobem sběr potřebných údajů.
sbírání
Yo voy también, aunque te advierto, no soy buena recogiendo.
Půjdu také, ale varuji vás, ve sbírání moc dobrá nejsem.
ořezávání řepy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las informaciones recogidas en aplicación de los artículos 11 , 12 , 13 y 14 no podrán ser utilizadas más que para el fin para el que hayan sido pedidas .
Uvědomujete si, že děláte závažnouchybu?EurLex-2 EurLex-2
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonEurLex-2 EurLex-2
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
Měli bysme zůstat spoluEurLex-2 EurLex-2
Recogida de desechos
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchovávánítmClass tmClass
(54) Puesto que las importaciones correspondientes al nivel de código NC de Eurostat incluyen también otros productos aparte de los electrodos de wolframio, la información sobre las importaciones se ha analizado a nivel del código TARIC, completado con datos recogidos de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base.
Cesta byla náročnáEurLex-2 EurLex-2
(1) El párrafo tercero del artículo 159 del Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas al margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešnot-set not-set
A los efectos de la indicación de los ingredientes prevista en el artículo 6, apartado 3 bis, de la Directiva 2000/13/CE, las menciones que se deberán utilizar en relación con los sulfitos, la leche y los productos a base de leche, y los huevos y los productos a base de huevos serán las recogidas en el anexo X, parte A.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurLex-2 EurLex-2
En lo referente a la ayuda al desarrollo rural, el principio general de la aplicabilidad de las normas de las ayudas estatales en este contexto queda recogido en el artículo 81, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Jo, no, došlo mi, že si tak koupím trochu času, než zjistím, jak si sehnat pomocEurLex-2 EurLex-2
45 A continuación, en lo que atañe a la precisión recogida en el artículo 1 del Reglamento no 4006/87 de que el Protocolo no 4 se refiere al algodón sin cardar ni peinar, de la partida 5201 00 de la Nomenclatura Combinada, procede hacer constar que dicha precisión no excluye en modo alguno el algodón tal como se presenta en el momento de la apertura de las cápsulas.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Brzdi, génieEurLex-2 EurLex-2
Sobre este particular, la demandante estima que el argumento relativo a una carga de trabajo excesiva y desproporcionada, recogido en la decisión impugnada, no está acreditado en absoluto.
Můžu psát tužkou, pane?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte C: Recogida de muestras y análisis para el estudio del SARM
Vypadá to trochu zvláštněEurLex-2 EurLex-2
las normas para la recogida, elaboración, transformación y almacenamiento de productos reproductivos de dichos animales en establecimientos autorizados conforme a lo dispuesto en el artículo 159, apartado 1, letra a);
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
Proboha, nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
(iii) Características técnicas de las bolsas de recogida de sangre y plasma, incluidos los datos sobre las soluciones anticoagulantes empleadas.
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que, mientras que la definición de «víctima» no está recogida, el término «perjudicado» se define en el artículo 1.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechnot-set not-set
Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peranot-set not-set
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
Fotoelektrický projekt CIS týkající se nového povlaku, Manchesternot-set not-set
Recogida, detección, publicación y suministro de información (a través de Internet, telecomunicaciones, difusión) relacionados con el tráfico, transporte, obras viales, localización, localización y movimiento de personas, viajes y tiempos de viaje previstos
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddíltmClass tmClass
d) el material que se halle en contacto con los embriones o con el animal donante en las fases de recogida y tratamiento será desechable o sometido a una desinfección y esterilización adecuadas antes de volver a usarlo;
Odchylně od bodů #.# a #.# mohou plavidla lovící štikozubce obecného používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok # mm ve zmíněných oblastech v místech, kde zachycená hloubka nepřesahuje # metrůEurLex-2 EurLex-2
Este razonamiento, basado en el carácter autónomo de los procedimientos penales y disciplinarios, puede extrapolarse al procedimiento que en aquel momento estaba previsto en el artículo 247 CE, apartado 7, y que ahora está recogido en el artículo 286 TFUE, apartado 6.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčičkaEurLex-2 EurLex-2
Si el procedimiento de control contemplado en el artículo 30 o la información recogida por las autoridades competentes de la Comunidad pusieran de manifiesto la existencia de una infracción a lo dispuesto en el presente capítulo, las citadas autoridades solicitarán de la República de Kazajstán que efectúe o haga efectuar las investigaciones necesarias sobre las operaciones que constituyan o parezcan constituir una infracción a lo dispuesto en el presente capítulo.
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženoEurLex-2 EurLex-2
El artículo 6, apartado 4, faculta al BCE para dictar reglamentos en los que se establezcan las condiciones de ejercicio de los derechos de verificación y recogida forzosa de información estadística.
Dnes se setkám s chlapcemEurLex-2 EurLex-2
Los hechos recogidos en los considerandos 22, 26 y 27 indican que San Vicente y las Granadinas ha incumplido las condiciones establecidas en el artículo 94 de la CNUDM, que establece que el Estado del pabellón debe ejercer su jurisdicción de conformidad con su Derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón y sobre el capitán, oficiales y tripulación.
Velmi dobře, paneEurLex-2 EurLex-2
La concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado sometidos al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2 y recogidos en la certificación o certificaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 4.
Ve vaší zprávě stálo, že mě můžete naučit kontrolovat Avatarovo stádiumEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.