ayuda a los refugiados
pomoc uprchlíkům
refugio oor Tsjeggies
refugio
es
Área restringida o aislada en la que plantas y animales pudieron sobrevivir durante un período de cambio climático continental que hizo inhabitables las zonas aledañas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
útočiště
es
Área restringida o aislada en la que plantas y animales pudieron sobrevivir durante un período de cambio climático continental que hizo inhabitables las zonas aledañas.
Hay un caos afuera y se refugian en una botella.
Všechen ten chaos venku a oni našli útočiště v láhvi.
útulek
Necesito un mechón de su pelo para mi refugio de animales.
Potřebuju pramen jeho vlasů pro svůj zvířecí útulek.
refýž
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přístřeší · chodníèek · útoèištì · přístav · Přístřešek · ostrůvek · útulna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buscando refugio bajo el paraguas de la ciudad
Pro koho jste pracovali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suministran alimentos, agua, refugio, atención médica y apoyo emocional y espiritual lo antes posible
hudební záznamy nebojw2019 jw2019
Porque tú has sido mi refugio... una fuerte torre contra el oponente
Je to způsob, jak všechno uzavřítopensubtitles2 opensubtitles2
13 Puesto que el confiar en nosotros mismos y perder fe en el sacrificio del Sumo Sacerdote y ya no confiar más en que éste cubre los pecados es dejar la ciudad de refugio, exponiéndonos así a la destrucción en el Armagedón, hacemos bien en prestar atención a la advertencia del apóstol Pablo cuando dijo: “Por eso es necesario que prestemos más que la acostumbrada atención a las cosas oídas por nosotros, para que nunca nos deslicemos.”
Musíte zapátratjw2019 jw2019
Gastos de adquisición, alquiler o reformas de los locales en el teatro de operaciones (alquiler de edificios, refugios, tiendas), en la medida necesaria para las fuerzas desplegadas para la operación.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíEurLex-2 EurLex-2
5 Jehová, el “Dios eterno”, es para nosotros “una verdadera morada”, un refugio espiritual (Romanos 16:26).
Zabil jsi Cricketajw2019 jw2019
el mantenimiento de aves de corral al aire libre, siempre que se las alimente y abreve en el interior de las instalaciones o en un refugio que desaliente de manera suficiente la llegada de aves silvestres y, por tanto, evite el contacto de éstas con los piensos o el agua destinados a las aves de corral;
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
Oh, se parece más como un refugio antiaéreo.
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas de las zonas evacuadas tuvieron que vivir temporalmente en refugios, en los que se propagaron rápidamente las enfermedades.
Ochutnejte hummusjw2019 jw2019
Impartir formación especializada a los jueces y fiscales, al personal de los organismos encargados de aplicar la ley, ayuntamientos y otras instituciones, así como crear refugios para las mujeres amenazadas por la violencia en todos los grandes municipios, de conformidad con la legislación actual.
Jak jim život probleskne před očimaEurLex-2 EurLex-2
Oh, Leila es un bebé de refugio.
Byl to pro ně šokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos la ubicación del refugio.
Jestli chcete, můžete odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) han cometido un grave delito común fuera del país de refugio antes de ser admitidos como refugiados; es decir, antes de la expedición de un permiso de residencia basado en la concesión del estatuto de refugiado; los actos especialmente crueles, incluso si su comisión persigue un supuesto objetivo político, podrán catalogarse como delitos comunes graves;
Tak pojďte, holky, jdeme!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Cómo armoniza esto con la ley de Dios acerca de las ciudades de refugio para los homicidas involuntarios, y cómo se preparara debidamente a nuestra Tierra para establecer un Paraíso sobre ella?
První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině rokujw2019 jw2019
Se logra este objetivo mediante un espacio libre o refugio más allá de las posiciones extremas.
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
El reasentamiento debe ser tratado como último recurso; la única solución cuando los refugiados no pueden regresar a su propio país y no pueden encontrar un refugio seguro en un tercer país.
Vím, jsem pro tebe jen klukEuroparl8 Europarl8
* ¿De qué manera pueden las estacas de Sion proporcionar a los miembros una defensa y un refugio en sus propios países de origen?
Dal jsem si jeden muffin od AmandyLDS LDS
¿A qué se debía que el que accidentalmente hubiera causado la muerte de alguien tuviera que dar el paso importante de abandonar su hogar y permanecer, quizás por años, en la ciudad de refugio?
To samé uděláte i pro mě, že?jw2019 jw2019
La acogida de un buque en peligro en un lugar de refugio será objeto de una evaluación previa de la situación y de una decisión adoptada por una autoridad independiente competente designada por el Estado miembro.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdcenot-set not-set
Cerca del refugio.
To je kůň, idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, he comprobado las finanzas de tu refugio.
Pokaždé, když zavírám oči, se bojím, že tam bude, až se vzbudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y las largas llamadas al anochecer. y el secreto, cervezas tristes en el viejo refugio.
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Por qué dijo Boaz que Rut buscó refugio bajo las “alas” de Jehová?
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'jw2019 jw2019
Casi la mitad de la población de la isla se refugió en el continente al enterarse de que la tormenta sería fuerte.
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si tuvo un pasado problemático, pudo haber visto esto como un refugio.
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.