soldado de carrera
voják z povolání
sueldo oor Tsjeggies
sueldo
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
plat
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Si nos reducen el sueldo y trabajamos horas extra nos quedaríamos por la misma cantidad.
Jde, když všichni přistoupí na redukci platu a přiberou si pár hodin.
mzda
Otro problema habitualmente mencionado es la dificultad para acordar una definición armonizada de sueldo.
Dalším často zmiňovaným problémem je shoda na harmonizované definici mezd.
odměna
Mira, ya han habido soldados americanos especificamente marcados en Irak, antes.
V Iráku byla hodněkrát vypsaná odměna na hlavy amerických vojáků.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výplata · žold · gáže
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Asi jsem tě špatně odhadlaEurLex-2 EurLex-2
En ningún caso el agente percibirá en el nuevo grado un sueldo base inferior al que percibía en su antiguo grado.
Protože s flákáním je konecEurLex-2 EurLex-2
e) el número medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categorías, así como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovalyúsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměEurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, condene al demandado al pago de una indemnización equivalente como mínimo al sueldo neto de un mes
To také budeme, zatím budeš mít šanci ukázat mi, co mášoj4 oj4
Claro está que los sueldos han subido.
Šetřením se stanoví, zda je výrobek, který je předmětem šetření a který pochází z dotčených zemí, předmětem dumpingu a zda tento dumping působí výrobnímu odvětví Unie újmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes por qué mi cheque de sueldo es un poco más bajo esta semana?
Fakt byste se s ní měly seznámitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sueldos base
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření, kterými se stanovíoj4 oj4
La reclasificación de los grados según lo previsto en el apartado 1 del artículo 2 del presente anexo no hará variar el sueldo base abonado a cada funcionario.
Protože ji milujeEurLex-2 EurLex-2
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Dobře, to jsou mé oblíbenétmClass tmClass
De igual forma, los estadounidenses mantienen a dos millones de sus conciudadanos en la cárcel: el costo de construcción de los penales y los sueldos de los celadores también se incluyen en el PIB.
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nároků týkajících se občanské odpovědnostiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta contribución se fija en el 0,81 % del sueldo base del interesado, una vez efectuada una deducción fija de ►M140 1 296,18 EUR ◄ y sin aplicar los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAEverzeEurLex-2 EurLex-2
Administración de sueldos y gestión de nóminas
Nepřeložený titulektmClass tmClass
Te subiré el sueldo y haré lo que pueda para ayudar a tu familia
Dokonce i na měopensubtitles2 opensubtitles2
El sueldo base así obtenido era de 12 558,28 euros, lo que dio lugar a una modificación del corrector aplicado con el fin de que el sueldo tomado en consideración para el cálculo de la pensión fuera idéntico al sueldo base.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyEuroParl2021 EuroParl2021
El importe que se abone al agente no será, en ninguna circunstancia, inferior a la renta mínima de subsistencia, correspondiente al sueldo base de un agente en el grado C1, escalón 1, incrementada, en su caso, con los complementos familiares.
Ruka ji chtěla pro sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que Judson contrata a un asesino a sueldo para matar a su mujer.
Začal jsem s Riskantním podnikem a vždy jsem měl komické prvky v různých postaváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sueldo de la perfumeria es una mierda.
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sueldo del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la UE será sufragada por el Estado miembro o por la institución de la UE de que se trate.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?EurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por las Comunidades.
Strach a hněvEurLex-2 EurLex-2
Empleo y sueldos
Alespoň do té dobyEurLex-2 EurLex-2
Formación y perfeccionamiento, cursos para usuarios, así como organización, realización y dirección de seminarios y talleres, incluyendo aquellos sobre aparatos y programas para el procesamiento de datos, servicios financieros, gestión de personal y cálculo de sueldos y salarios
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštnítmClass tmClass
Con efectos a partir del 1 de julio de 2009, el cuadro de sueldos base mensuales que figura en el artículo 93 del régimen aplicable a los otros agentes se sustituirá por el cuadro siguiente:
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYEurLex-2 EurLex-2
— sueldos y salarios pagados en especie (por ejemplo, alojamiento, alimentación, vivienda, productos de la explotación, etc.) ;
Potřebujeme lékaře ve skupině?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
retribución: el salario o sueldo normal de base o mínimo y cualesquiera otras gratificaciones abonadas directa o indirectamente, en dinero o en especie, por el empresario al trabajador en razón de la relación de trabajo
Měl jsem příležitost si promluvit s Vašimi spolkovými bratryoj4 oj4
Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas en las condiciones y según el procedimiento establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), a los sueldos, salarios y emolumentos del presidente, de los miembros y del personal del Instituto,
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.