negro oor Chol

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Chol

i'ic'

Ausencia de color (el color del cielo en la noche) que se crea al absorberse toda la luz sin producir reflexión; oscuro y sin color.

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Soortgelyke frases

negra
i'ic'

voorbeelde

Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.
Cheʼ jini Noé tsiʼ yʌcʼʌ ti loqʼuel yaʼ ti arca juncojt iʼicʼ mut i cʼabaʼ xʼacʼxiʼ.

El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.
Jiñi wiñic woliʼ wen ñʌchʼtan jiñi xcʌntesa, juntiquil sʌquix bʌ i jol yicʼot am bʌ i tsuctiʼ tiʼ xʌcʼtiʼ, lʌpbil i chaʼan pʌl bʌ i bujc iʼicʼ bʌ, i tile ñumel woli ti xʌmbal yicʼot miʼ ñijcan i cʼʌb cheʼ bʌ woli ti tʼan yaʼ ti plataforma.

Quería defender los derechos de los negros, pues habíamos sufrido muchísimas injusticias.
Tsaʼ c mulaj j coltañob jiñi iʼicʼ bʌ i colorlelob, come tsaʼ wen ticʼlʌntiyon lon.

Si me contrataban, sería la primera persona negra en trabajar allí.
Joñoñʌch jiñi ñaxam bʌ xʼeʼtel iʼicʼ bʌ i pʌchʌlel mi tsaʼʌch i chʼʌmʌyoñob.

A veces, predicando en zonas donde vivían personas negras, llegábamos sin querer a una casa donde vivía una familia blanca.
An i tajol, cheʼ woliyon lon ti subtʼan baʼan jiñi iʼicʼoʼ bʌ, mach tsajalic lon c chaʼan mij cʼotel lon tiʼ yototob jiñi sʌsʌcoʼ bʌ.

Para entonces, allí había dos congregaciones, una para hermanos blancos y otra para hermanos “de color”, o negros.
Ti jimbʌ ora an jach chaʼpʼejl congregación, jumpʼejl chaʼan jiñi hermanojob sʌsʌc bʌ i pʌchʌlelob i yambʌ chaʼan jiñi iʼicʼoʼ bʌ.

Si los Testigos negros predicaban en un vecindario de blancos, la policía podía arrestarlos y hasta golpearlos.
Mi jiñi Testigojob miʼ majlelob ti subtʼan yaʼ baʼan sʌsʌcoʼ bʌ, miʼ mejlelob ti chujquel ti policía yicʼot miʼ bajbentelob.