Lago de Garda oor Deens
Lago de Garda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Gardasøen
Se introduce también la posibilidad de incluir en la etiqueta una representación del Lago de Garda.
Det bliver ligeledes muligt at afbilde Gardasøen på mærkningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bebidas alcohólicas excepto cervezas, vinos, vinos de la región del Lago de Garda, espirituosos destilados, grappa
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseltmClass tmClass
Se permite la representación del Lago de Garda.
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Se introduce también la posibilidad de incluir en la etiqueta una representación del Lago de Garda.
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la pesca ilegal en el lago de Garda (B8-0338/2014)
Og de ville blive de nye ledereEurLex-2 EurLex-2
Este territorio acusa la favorable influencia del Lago de Garda, un enclave de clima mediterráneo en la Italia septentrional.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la pesca ilegal en el lago de Garda (B8-0338/2014) remitido fondo: PECH - Mara Bizzotto.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbnot-set not-set
Gardaland se encuentra en la zona del Lago de Garda, pero su ampliación no afecta directamente a la orilla del lago.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
En realidad, la línea del frente en la Primera Guerra Mundial se extendía unos 80 km más al sur, en el lago de Garda.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetnot-set not-set
La zona de producción de la DOP «Susina di Dro» se distingue por su especificidad climática, debida también a la presencia del Lago de Garda.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
Vínculo: La zona de cultivo de los castañares está situada en las laderas del Monte Baldo Veronese entre el río Adige y el Lago de Garda.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
En mi región que cuenta con 450.000 habitantes, ofrecemos el lago de Garda y los Alpes Dolomíticos, pero nosotros gastamos 7 mecus, casi como toda Europa.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenEuroparl8 Europarl8
Aunque está ubicado en la zona del Lago de Garda, el parque de atracciones Gardaland no está construido directamente a pie de lago y se encuentra en un terreno llano.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.EurLex-2 EurLex-2
La zona de producción del aceite «Garda» DOP se sitúa en las provincias de Brescia, Verona, Mantua y Trento y comprende los territorios ribereños a la cuenca del Lago de Garda.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
Los vinos «Custoza» se producen en una zona relativamente pequeña que ocupa gran parte del sur de las colinas de morrena situadas entre las afueras de Verona y el lago de Garda.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!Eurlex2019 Eurlex2019
Desde hace más de treinta años, en un tramo de unos siete kilómetros de la orilla oriental del lago de Garda, en el municipio de Lazise (Verona), se encuentran instalados unos cuantos cámpings.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.not-set not-set
El proyecto de construcción de un embarcadero en el Lago de Garda no está incluido en ninguno de los tipos enumerados en los anexos de las directivas mencionadas sobre la evaluación del impacto ambiental.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EurLex-2 EurLex-2
Estos fenómenos biológicos están relacionados con las condiciones ambientales, particularmente favorables de la zona de producción, debido a la acción atenuante del Lago de Garda, el lago más grande de Italia, y de sus brisas.
Her er Sea RobinEurLex-2 EurLex-2
La ubicación actual del parque es contraria a las orientaciones del Plan de zona del lago de Garda, contempladas en el Plan Territorial Regional de Coordinación, que constituye el mayor instrumento de planificación del Véneto(2).
jeg nåede ikke at spise på resturantennot-set not-set
El olivo del Garda se cultiva en un anfiteatro de colinas con morrenas de origen glaciar que rodean, de forma concéntrica, el Lago de Garda y delimitan en su orilla norte la cadena de los Alpes.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEurLex-2 EurLex-2
Testimonios del savoir-faire del hombre en los olivares del Garda destacan ya desde el Renacimiento cuando la obra del hombre contribuyó a delinear los rasgos característicos del paisaje agrario y general del Lago de Garda.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
En efecto, datos científicos e históricos de producción demuestran que la producción de aceituna en torno al Lago de Garda ha alcanzado cifras de hasta 6 000 kg/ha, con un rendimiento oleícola de hasta el 25 %.
Ser tingene i sammenhængEurLex-2 EurLex-2
Sigue por la línea ferroviaria hacia el este hasta la siguiente caseta, en la cota de 84 m, donde abandona el trazado ferroviario para seguir la carretera que atraviesa Villa Montresor y continúa hasta Cappuccini, a orillas del lago de Garda.
De har ret, broder!Eurlex2019 Eurlex2019
Dado que estas colinas se formaron a partir de los depósitos de los mismos glaciares que dieron forma al cercano lago de Garda, se caracterizan por una estructura de suelo muy variada en la que se intercalan amplias llanuras pedregosas.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.