Perpiñán oor Deens
Perpiñán
es
Comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Perpignan
Esto afectaría también a Francia entre la frontera española y Perpiñán si ambos gobiernos lo solicitasen
Dette vil også vedrøre Frankrig mellem den spanske grænse og Perpignan, hvis det kræves af begge regeringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
perpiñán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
perpignan
Esto afectaría también a Francia entre la frontera española y Perpiñán si ambos gobiernos lo solicitasen
Dette vil også vedrøre Frankrig mellem den spanske grænse og Perpignan, hvis det kræves af begge regeringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿En virtud de qué elementos está la Comisión segura de que no sólo las variantes del TGV francés, sino también el Velaro/AVE S 103 y el Talgo 350 españoles podrán recorrer el trayecto transfronterizo Perpiñán-Figueras a través del túnel de Pertuis, trayecto cuya apertura está prevista para 2006?
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
Durante varios años, los colegios de abogados de Perpiñán y Barcelona han organizado seminarios anuales conjuntos para debatir de las dificultades recurrentes al aplicar el marco jurídico de la Unión en casos que afectan a varios países.
Og skrup så ud herfra!EurLex-2 EurLex-2
Gasoducto Perpiñán (FR)- Barcelona (ES
Farmakokinetiske egenskaberoj4 oj4
Asimismo, quiero llamar la atención de esta Cámara sobre el hecho de que sucesos como los que hemos presenciado hace unos días en Francia, en los que Perpiñán se ha visto convertida en un campo de batalla entre árabes y romaníes, serían inconcebibles en Polonia o en otros muchos de los nuevos Estados miembros.
Vi passer på digEuroparl8 Europarl8
¿Ha recibido la Comisión alguna comunicación oficial del Gobierno francés para modificar el calendario de la construcción de la línea de alta velocidad Perpiñán-Montpellier?
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenEuroparl8 Europarl8
Asunto: Retrasos en la línea del AVE Figueres — Perpiñán
Markeret tekstEurLex-2 EurLex-2
Gasoducto Perpiñán (FR)-Barcelona (ES
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenoj4 oj4
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 30 de marzo de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por EARL Salvat Père et Fils, con domicilio social en Saint-Paul de Fenouillet (Francia), el Comité interprofessionel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, con domicilio social en Perpiñán (Francia), y el Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, con domicilio social en París, representados por Mes Hugues Calvet y Olivier Billard, abogados.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
Así, para el mes de octubre y según la Federación de Productores y Exportadores (FEPEX)(1), solamente en el mercado francés de Perpiñan, que a la sazón es responsable del 60 % de las entradas al mercado comunitario, se han contabilizado más de 14 000 toneladas.
Ja, det har du ret inot-set not-set
Francia-España (Mediterráneo) | Perpiñán-Figueras | √ | | | |
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Ya en el mes de marzo los repetidores de TV3 y Canal 33 tuvieron que ser cerrados a petición de la Agencia Nacional de Frecuencias (ANFR), pero una decena de emisores instalados en Sureda y Arles de Tec dan cobertura en la región de Perpiñán (lo que es conocido en Catalunya como Catalunya Norte por sus raíces históricas).
smuk, troværdig og forkert. "not-set not-set
A la espera de entrar en servicio | | Perpiñán-Figueras (FR, ES) [RTE-T] Bolonia-Florencia (IT) [RTE-T] | |
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.EurLex-2 EurLex-2
Metz — Dijon — Lion — Aviñón — Perpiñán (frontera española)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFEurLex-2 EurLex-2
Según informaciones aparecidas en diversos medios de comunicación españoles, la comisión intergubernamental hispano-francesa para la construcción del AVE entre Figueres y Perpiñán ha roto las negociaciones con el grupo Euroferro, integrado por las empresas Dragados y Bouygues, que había sido seleccionado en julio de 2002 para explotar en régimen de concesión este tramo de vía.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områdernot-set not-set
Reforzar la dimensión comunitaria de este tramo es una señal positiva para los inversores en los demás tramos del eje, especialmente el tramo transfronterizo Perpiñán-Barcelona.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
A los efectos del párrafo primero, letra a), los Estados miembros notificarán a la Comisión los mercados de importación que consideren representativos, entre los que figurarán Londres, Milán, Perpiñán y Rungis.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesEuroParl2021 EuroParl2021
¿Podría confirmar la Comisión que, como prolongación de la línea de alta velocidad Madrid Barcelona, cuya finalización está prevista para 2004, se está trabajando en la apertura para 2006 de una nueva línea ferroviaria transfronteriza a través del túnel Pertuis, entre Figueras (E) y Perpiñán (F), pero que todavía no se ha iniciado la construcción del tramo que falta entre Perpiñán y Rédessan, al sudeste de Nîmes, que, desde 2001 es la terminal de la línea francesa LGV LN5 Méditerranée? ¿Podría asimismo confirmar que probablemente la pequeña prolongación de la LGV LN5 mediante un arco meridional de Nîmes a Montpellier, que debería descongestionar la línea clásica de la costa, seriamente saturada, no estará lista hasta el año 2008?
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Pregunta 44 (Ignasi Guardans Cambó): Retraso en la construcción de la línea de alta velocidad Perpiñán-Montpellier (H-0694/06).
Du må hjælpe--- Stillenot-set not-set
Sin embargo, en un importante tramo transfronterizo (el tramo internacional Perpiñán-Figueras entre Francia y España (véase el recuadro 7 y la fotografía 3)), debido al retraso en la conexión con los tramos limítrofes, la infraestructura no podía utilizarse, pese a estar terminada.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los enlaces entre España y Francia, la Comisión informa a Su Señoría de que el tramo Figueres-Perpiñán, en el marco del proyecto prioritario no 3, «Eje ferroviario de alta velocidad del suroeste de Europa», también figura en el programa de inicio rápido.
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
En concreto, el coordinador del proyecto número tres ha denunciado que, en cuanto a la planificación del tramo Figueras-Perpiñán, hay que lamentar unos retrasos enormes.
Det er ikke vores verden længereEuroparl8 Europarl8
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la Asociación de Empresas Exportadoras de Turrones de Jijona (en lo sucesivo, "Exportur"), domiciliada en Jijona (provincia de Alicante), y las sociedades LOR y Confiserie du Tech, domiciliadas en Perpiñán, acerca de la utilización por parte de estas últimas, para productos de confitería fabricados en Francia, de las denominaciones "Alicante" y "Jijona", que corresponden a las de ciudades españolas.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos que contaron con una preparación rigurosa y minuciosa eran menos proclives a los aumentos en los costes, con en el caso del Perpiñán-Figueras, finalizado más o menos dentro de los plazos y del presupuesto (véase el recuadro 7).
Hvor er min søn, din djævel!EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.