perplejo
forvirret
perpleja oor Deens
perpleja
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
forvirret
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
El significado de la planta me tiene algo perplejo.
Jeg er en lille smule forvirret omkring betydningen af potteplanten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos hombres que había dentro lo miraron perplejos; estaban en mitad de una partida de ajedrez.
Kom du med denLiterature Literature
Por ejemplo, tras su resurrección, aclaró el papel que él desempeñaba en el propósito de Dios a dos discípulos suyos que estaban perplejos por el hecho de que hubiera muerto.
Myndighedens navnjw2019 jw2019
Los hechos de 1381 lo dejaron perplejo.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnLiterature Literature
Mis anteriores conocidos, aficionados a las drogas, estaban perplejos por mi conducta.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andremyndighederjw2019 jw2019
Uno de los obreros, de unos cincuenta años, cambió una mirada perpleja e incluso asustada con un joven.
Jeg skal sige jer en tingLiterature Literature
El apóstol Pedro habló de esto cuando dijo: “Porque ustedes no siguen corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de libertinaje, ellos están perplejos y siguen hablando abusivamente de ustedes.”—1 Ped.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsjw2019 jw2019
Cesare también estaba perplejo.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Lo que ocurrió luego en la playa dejó a todos los científicos perplejos.
Det er umuligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lunes (22 de marzo), un consternado y perplejo Ferguson empezó a trabajar de nuevo en el Montclair Times.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenLiterature Literature
" Pero no tengo nada. " Martha miró perplejo.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. juniQED QED
Estaba... sorprendido, pero no perplejo.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskLiterature Literature
Damas y caballero, practico la medicina hace 23 años y estoy perplejo.
Godt, så gør detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó, aunque era evidente que estaban tan perplejas como él.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvLiterature Literature
Estábamos perplejas.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderjw2019 jw2019
Estamos realmente perplejos, puesto que si se instrumentalizar temas tan delicados se acaba por perder de vista la que es una tarea que la Iglesia está llevando a cabo con mucha dificultad en el mundo, esto es, la defensa de la dignidad del ser humano.
Så vend du ham bare, DarillEuroparl8 Europarl8
Era eso lo que por entonces la dejaba perpleja e incluso a veces la ponía nerviosa.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboLiterature Literature
Sin embargo todos se sienten perplejos por el comportamiento de Ichiro.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.WikiMatrix WikiMatrix
Ditlev se quedó perplejo y se retiró hacia la sombra, tomó su paraguas y salió a la lluvia.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Literature Literature
Comprobar que no añoraba lo más mínimo aquella música que lo había acompañado durante tantos años lo dejó perplejo.
Det er grunden til, at I far en chance tilLiterature Literature
Y agarrando rápidamente una palmatoria, se fue dejándonos algo perplejos.
Jeg er fornærmetLiterature Literature
Aquel domingo, Suchitra también se quedó un poco perpleja ante mi interés por el niño.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningLiterature Literature
“...estando ellas perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
Kumulation med OLT og FællesskabetLDS LDS
Le observo perpleja dirigirse de nuevo a su vehículo con su equipo.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienLiterature Literature
Él pensó por un momento y me miró un poco perplejo; y luego contestó: ‘No lo sé, pero empecé a hacerlo y no puedo detenerme’.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftLDS LDS
Los perplejos dueños trataban de colaborar preparando café y bocadillos.
Regler for naturaliebidragLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.