cadena perpetua
Livsvarigt fængsel · livsvarigt fængsel
perpetuo oor Deens
perpetuo
es
(De las penas de prisión) Que dura hasta la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
evig
Babar Quereshi acaba de publicar una fórmula matemática para cálculos de calendarios perpetuos.
Babar Quereshi har netop offentliggjort en matematisk formel til evige kalender beregninger.
konstant
El valor de las terminales se calculó con la premisa de un crecimiento perpetuo del 3 %.
Terminalernes værdi beregnes ud fra en hypotese om en konstant vækst på 3 %.
evindelig
es
Que dura o continúa por un período de tiempo indefinido.
Busca algo eterno y perpetuo.
Find noget evindeligt, endeløst.
flerårig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autor. - Señor Presidente, la ley contra la homosexualidad elaborada por David Bahati en el Parlamento de Uganda que prevé la sanción de los actos homosexuales con pena de prisión de entre siete años y cadena perpetua, así como la pena de muerte, es simplemente inaceptable.
Du har ikke nosser til detEuroparl8 Europarl8
Además, priva a estos países de los recursos necesarios para mantener unos servicios públicos esenciales que permitan reducir la pobreza y perpetúa así su exclusión de una participación plena y completa en la economía mundial.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay que señalar que, por el juego de algunas circunstancias previstas por la ley (buena conducta, estudios, formación profesional en detención, por ejemplo) una pena de cadena perpetua puede quedar sustancialmente reducida en un Estado miembro que contemple esta pena, mientras que, en otro Estado miembro que no la prevea, una pena de larga duración puede, en la práctica, constituir una pena de prisión de por vida.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageEurLex-2 EurLex-2
Además, según Alemania, la BdB no tiene en cuenta que el límite del 15 % en el reconocimiento como capital básico según la legislación internacional de supervisión bancaria tras la «Declaración de Sidney» del Comité de Basilea de Supervisión Bancaria y la consiguiente práctica de la autoridad alemana de supervisión no se aplica a instrumentos de capital perpetuos que sólo pueden ser rescatados por el emisor (pero no por el inversor).
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: a) miembro de la Organización de Al-Qaida en el Maghreb Islámico; b) el tribunal de Tizi-Ouzou (Argelia) dictó un mandato de arresto el 15.1.2005 y le condenó in absentia el 21.3.2007 a cadena perpetua; c) nombre completo del padre: Rabah Droukdel; d) nombre completo de la madre: Z’hour Zdigha.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de los comentadores sigue a Buxtorf, Lightfoot, y a otros, al asegurar que se mantenían fuegos perpetuos para consumir los cuerpos de criminales, cadáveres de animales, y cualquier otra cosa que fuese combustible; pero las autoridades combinadas generalmente presentadas en apoyo de esta idea parecen insuficientes. . . .”—Tomo 4 (edición de 1891), página 266.
Waidhaus (#,# MWh/tjw2019 jw2019
La fabricación de «Karlovarské oplatky »se perpetúa desde hace más de dos siglos en Karlovy Vary.
Desuden omfatter den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
Ya está mirando una cadena perpetua en una cárcel federal
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omopensubtitles2 opensubtitles2
Esta vez te darán perpetua, Tournier
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCopensubtitles2 opensubtitles2
La compra de sexo es violencia y perpetúa la misma.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEuroparl8 Europarl8
- Los calendarios compuestos, tales como los denominados «perpetuos» o aquellos otros en los que el taco intercambiable está colocado en un soporte que no es de papel o de cartón
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
a) el empresario perpetúa o reitera la infracción después de que las autoridades u órganos jurisdiccionales nacionales competentes hayan considerado en dos ocasiones en el plazo de dos años que infringía lo dispuesto en el artículo 3;
Vi må spørge ham som kvækerEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, Hohler fue detenido por uno de mis colegas y condenado a cadena perpetua.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksLiterature Literature
Considerando que, el 5 de febrero de 2013, el TIC condenó a Abdul Quader Mollah a una pena de cadena perpetua, lo cual desencadenó protestas cargadas de emoción pero en gran medida pacíficas, protagonizadas principalmente por jóvenes en la plaza Shabagh en Daca; que este movimiento, denominado «movimiento Shabagh», reclamaba la inclusión de la pena de muerte en la sentencia, así como una sociedad y una política sin extremismos religiosos;
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDEurLex-2 EurLex-2
No queda nada de la presencia formidable de Béatrice, nada más que un dolor perpetuo en el fondo de la garganta.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltLiterature Literature
Después de las presentaciones de la próxima semana, el grupo explorará una de las opciones financieras: un préstamo del Fondo Perpetuo para la Educación.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenLDS LDS
Se crearía el Fondo Perpetuo para la Educación para jóvenes con aspiraciones.
Betingelser for EF-tilskuddetLDS LDS
El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?jw2019 jw2019
Para los cristianos ortodoxos, el icono, o imagen, no sólo representa el culmen del logro estético, sino también un recordatorio tangible de la verdad perpetua.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtEuroparl8 Europarl8
Las exigencias sobre el uso de una materia prima adecuada a una larga maduración natural sin utilización excesiva de sal o sustancias aromatizantes han llevado a que, a lo largo del tiempo, se perpetúe la tradición de la cría del cerdo pesado italiano, tradición que, a partir de la superficie de producción de origen, se extendió a la llanura del Po, a favor de los flujos seculares de animales, estabilizados en la época contemporánea, tras las grandes epidemias de fiebre aftosa.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurLex-2 EurLex-2
Y, para qué: ¿Para tener veinte años en vez de la perpetua?
Vær forsigtig og følg mine ordreLiterature Literature
– Los calendarios compuestos, tales como los denominados “perpetuos” o aquellos otros en los que el taco intercambiable está colocado en un soporte que no es de papel o de cartón
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.EurLex-2 EurLex-2
No tomo a la ligera esa bendición de un testimonio como un derecho perpetuo.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodningfra en medlemsstats repræsentantLDS LDS
La Asamblea Paritaria ACP-UE, en la reunión celebrada en Namibia en el mes de marzo, se hizo eco de estas preocupaciones y, a través de una resolución del 22 de marzo, apoyó la creación de un dispositivo que garantiza, que perpetúa, el vínculo especial de solidaridad entre la Unión Europea y estos países ACP.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Perpetuos 39, me gusta decir.
De skal have adgang til penge fra EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.