Página principal de Business Contact Manager
Startside for Business Contact Manager
Principal oor Deens
Principal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Startside
Hjem
Privat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principal
es
Elemento más importante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
primær
A continuación se describen las principales funciones y requisitos de rendimiento.
I det følgende beskrives de primære funktioner og ydelseskrav.
hoved
Los resúmenes de los debates y las conclusiones principales se publicarán en la misma página.
Resuméer og hoved konklusioner af drøftelserne offentliggøres på samme adresse.
stor
Este principio se encuentra en casi todas las religiones principales.
Dette princip finder man næsten i enhver stor religion.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigtig · central · hovedsagelig · main · enorm · udstrakt · ædel · rig · grund- · hoved-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.
Men de er indtil videre i mindretal.EurLex-2 EurLex-2
Europol tendrá las siguientes funciones principales:
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
Variedad o variedades principales de uva de vinificación
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedEuroParl2021 EuroParl2021
El principal objetivo del Protocolo es facilitar los intercambios comerciales mediante la eliminación de obstáculos técnicos por lo que se refiere a productos industriales de determinados sectores en los que el país candidato ha alineado su legislación con el acervo comunitario.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Los pagos a los beneficiarios principales podrán revestir una de las formas siguientes:
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!EurLex-2 EurLex-2
De tal forma, los servicios de la Comisión realizaron en 1999 una serie de auditorías de los gastos agrícolas vinculados a los forrajes secados en los principales Estados miembros productores.
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Du skylder ham et vindueEuroParl2021 EuroParl2021
Las principales alegaciones en este sentido consistían en que se trata de un pequeño sector cliente de la industria de la Unión, que las consecuencias para el usuario serían desproporcionadas, y que las importaciones de China son soluciones a medida.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEuroParl2021 EuroParl2021
La principal mancha de la solución de prueba tiene el mismo valor Rf que el de la principal mancha de la solución A que sirve de referencia para la prueba de otros disacáridos clorados.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
Estas conclusiones abarcarán tres temas principales.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEuroparl8 Europarl8
En la categoría de los recursos humanos (el 10,1 % de la inversión total en las regiones del Objetivo no 2), los principales ámbitos de inversión fueron la flexibilidad de la mano de obra, la actividad empresarial, la innovación y las tecnologías de la información y la comunicación (el 30,8 %).
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
La Declaración de Barcelona tenía tres objetivos principales: la definición de una zona común de paz y de estabilidad mediante el fortalecimiento del diálogo político y de la seguridad, la creación de una zona de prosperidad compartida a través, entre otras cosas, de una cooperación económica y financiera y el establecimiento progresivo de una ZLC y, finalmente, la cooperación en los ámbitos social, cultural y humano para favorecer el diálogo entre culturas en la zona.
Kødprodukternot-set not-set
Asuntos T-163/20 R y T-163/20 R II: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de mayo de 2020 — Isopix/Parlamento (Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Prestación de servicios fotográficos — Demanda de suspensión de la ejecución — Inadmisibilidad manifiesta parcial del recurso principal — Inadmisibilidad — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses)
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo esto en cuenta, un mayor respaldo por parte de la Comisión, el Consejo y el PE, y una cooperación más estrecha con estas instituciones resultarían muy beneficiosos para los CCM, a fin de garantizar que las principales preocupaciones sobre las repercusiones de la adhesión sobre el país, planteadas en el contexto del diálogo civil y social en los países en cuestión, puedan oírse en todas las instancias relevantes de elaboración de políticas.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEurLex-2 EurLex-2
Entre las principales partes interesadas figuran los gobiernos provinciales y locales, que participan en la ayuda a los trabajadores despedidos a través de la Oficina de Trabajo provincial de Rzeszów y las oficinas de trabajo de los distritos en los que están implantadas las empresas.
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
El annato hidrosoluble contiene norbixina, producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal colorante.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con carácter principal, declare la inadmisibilidad del recurso.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.EurLex-2 EurLex-2
Principales resultados
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeConsilium EU Consilium EU
Por lo que se refiere a la gasolina, los principales parámetros en que se registraron rebasamientos fueron los índices RON y MON[4], la presión de vapor en período estival[5] y la destilación/evaporación a 100/150 oC[6].
Grænse for at gå et niveau opEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt.
Skriftligeredegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEurLex-2 EurLex-2
Consta que este último requisito se cumplía en el litigio principal.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
Hagamos memoria de los hechos principales.
Så lad os få det overståetEuroparl8 Europarl8
De los autos resulta que lo motivó el hecho de que el trabajo de la demandante en el litigio principal la exponía a agentes físicos, tales como las radiaciones ionizantes y no ionizantes, que podían causar lesiones fetales.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.