principe oor Deens
principe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
prins
Abandono a los enanos por andar revolcandose con un principe y todo mundo se entero.
Snehvide forlod dværgene for prinsens skyld, og det opdagede alle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dejé arrastrar a otro sueño en el que era la princesa pobre a la que el príncipe rescata para llevarla al paraíso.
Feberen ville have dræbt digLiterature Literature
Ella pierde su zapato, el príncipe lo encuentra, fin de la historia.
Foretag den dynamiske prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el príncipe Armando la besó con toda su oscuridad.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenLiterature Literature
Me gusta el del príncipe... que no encontraba a la joven que usaba zapatillas de cristal.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicación segura de los mensajes de posición a Santo Tomé y Príncipe
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
El príncipe Federico es altamente orgulloso de sus reliquias.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los capitanes de los buques enviarán al Ministerio de Pesca de Santo Tomé y Príncipe, así como a los institutos científicos mencionados en el capítulo I, sección 2, punto 4, las copias del cuaderno diario, a más tardar catorce días después de finalizado el desembarque del viaje en cuestión.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEurLex-2 EurLex-2
Vi al príncipe Thamer en la embajada saudí 15 minutos después de enterarme.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El príncipe, el legítimo rey de Norta, no sigue.
Jeg kan mærke en pulsLiterature Literature
Peleé junto al Toro Blanco, junto al príncipe Lewyn de Dorne, junto a Ser Arthur Dayne, la Espada del Amanecer...
Stopbit: én bit med logisk niveauLiterature Literature
El Príncipe sostiene que los particulares no pueden intervenir en la guerra sin autorización del Gobierno.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityLiterature Literature
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Santo Tomé y Príncipe responsables de la supervisión normativa, en particular:
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Este “príncipe” de las maderas de Tasmania es muy apreciado por ebanistas y fabricantes de botes.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtjw2019 jw2019
En caso de procedimiento de conciliación, el importe de la multa aplicada se determinará con arreglo a la normativa de Santo Tomé y Príncipe.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
Abandona tus amigos y príncipe.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Príncipe de paz: Encuentra la paz duradera por medio de Jesucristo
Det har jegikke på min computerLDS LDS
La Comisión mixta funcionará además como un foro de diálogo con Santo Tomé y Príncipe para analizar y revisar la estrategia sectorial puesta en marcha mediante el Acuerdo.
Det er meget yndefuldtEurLex-2 EurLex-2
Si crees que quiero ser príncipe, entonces estás equivocado.
Beklager, QuaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.
Og hvad så med de blinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Encuentra al príncipe!
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boleslao I el Cruel (en checo, Boleslav I. Ukrutný), también llamado Boleslav I, fue el príncipe de Bohemia desde 929 (o 935) hasta su muerte, el 15 de julio de 967 (o de 972).
Det er da lidt sjov, ikke?WikiMatrix WikiMatrix
Prórroga del Protocolo sobre el acuerdo de pesca con Santo Tomé y Príncipe *
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBoj4 oj4
En caso de incumplimiento de las disposiciones del presente capítulo, el Gobierno de Santo Tomé y Príncipe suspenderá la autorización de pesca del buque infractor hasta que se cumpla el trámite preceptivo e impondrá al armador del buque la sanción prevista por la normativa vigente en Santo Tomé y Príncipe.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Las buenas nuevas dan fruto en Santo Tomé y Príncipe
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
sobre el reparto de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.