arrastrar oor Deens
arrastrar
es
(Para un flujo de agua, aire, etc.) Transportar con la corriente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
trække
Esta excepción no se aplicará a los remolques equipados para arrastrar otro remolque.
Denne undtagelse finder ikke anvendelse på påhængskøretøjer, der er udstyret til at trække et andet påhængskøretøj.
slæbe
El arrastre es un arte honorable y ancestral.
Og at slæbe er en gammel og ærværdig kunst.
slentre
føre med sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dejé arrastrar a otro sueño en el que era la princesa pobre a la que el príncipe rescata para llevarla al paraíso.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsenaf aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Literature Literature
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemoj4 oj4
Los vehículos que son a la vez aptos para el transporte de personas en terrenos difíciles (por ejemplo, como divertimiento) y para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga no cumplen los requisitos de la nota 2 del capítulo 87, puesto que no están esencialmente concebidos para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga».
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEurLex-2 EurLex-2
Pensamos que con la estrategia de marketing apropiada podemos arrastrar a todo el alumnado sin tener una asamblea que es creando el diverso coro que la escuela ha estado anhelando.
Prøvetagningsflasker skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las operaciones comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco; el cabrestante para remolcar los buques hacia la rampa puede arrastrar 2 000 toneladas.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrastrar el precipitado enjuagando los tubos de burbujeo con agua (3.10) y lavar el crisol con 50 ml de la misma agua.
Hvem er det, der er ude efter den?EurLex-2 EurLex-2
Con esta herramienta puede recortar una capa o una imagen a un área rectangular. Pulse y arrastre con el & LMB; para definir un área. Este área se rodea de un contorno con # manejadores. Luego puede usar los manejadores para cambiar el tamaño del área al que se debe recortar la imagen o la capa. También puede pulsar y arrastrar dentro del área para mover todo el contorno
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårKDE40.1 KDE40.1
Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si & kopete; soporta transferencia de archivos en ese sistema de & im;, habrá un elemento Enviar Archivo... También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de & kde; hacia su nombre e iniciar una transferencia
Det er bare et rygteKDE40.1 KDE40.1
Chaisson añadió además: “La idea tan difundida de que el método científico es imparcial y objetivo, que los hombres de ciencia no se dejan arrastrar por las emociones humanas cuando realizan su trabajo, es una farsa.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtjw2019 jw2019
El éxito obtenido en arrastrar a sus seguidores se le había subido a la cabeza.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterLiterature Literature
Coincido con todos los que dicen que, más allá de los estrictos temas de la negociación, hay cuestiones y problemas que deben resolverse antes de que adoptemos decisiones, justamente porque no queremos arrastrar hipotecas del pasado hacia nuestro futuro común europeo.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEuroparl8 Europarl8
A veces se usan cinchas de un material sintético para arrastrar vehículos, porque el cable de acero se degrada mucho con los tirones continuos debidos al arrastre.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterWikiMatrix WikiMatrix
No obstante lo dispuesto en el punto 1.4 del presente Anexo, para los vehículos destinados a arrastrar más de un tipo de remolques de los citados en las letras b), c), d) y e), se podrán definir hasta tres masas remolcables máximas admisibles para la matriculación o puesta en servicio distintas autorizadas para cada configuración técnica del tipo de vehículo con arreglo a las características de las conexiones de los frenos del vehículo de motor: una para los remolques sin frenos de servicio, otra para los remolques con frenos de inercia y otra para los remolques con sistema de frenado continuo.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.EurLex-2 EurLex-2
Si el tractor está autorizado para arrastrar un remolque, el mando de las luces indicadoras de dirección del tractor accionará también las del remolque.
Samlet budget: # EUREurLex-2 EurLex-2
¿Cómo un hombre arrastrar a dos, una embarazada?
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- y los vehículos de motor de la categoría N3 autorizados a arrastrar remolques de la categoría O4.
Du har set ham med en bold i hænderneEurLex-2 EurLex-2
Especifíquese si el vehículo de motor está destinado a arrastrar remolques y si el remolque es un semirremolque, un remolque con barra de tracción o un remolque de eje central.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurLex-2 EurLex-2
Puede tener uno o dos niveles y puede asimismo arrastrar un remolque para equipajes;
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Desactive esta opción si no desea tener iconos en el escritorio. Sin iconos el escritorio será un poco más rápido pero ya no será capaz arrastrar archivos al escritorio
En rejsetaske er ikke bagageKDE40.1 KDE40.1
¿Qué diría su madre si se enterara de que se estaba dejando arrastrar hacia una relación absolutamente prohibida?
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååLiterature Literature
Durante los ensayos, en el caso de vehículos de motor autorizados a arrastrar un remolque equipado con un sistema de frenado de aire comprimido, deberá obturarse el conducto de alimentación y conectarse al conducto de control neumático, de haberlo, un dispositivo de almacenamiento de energía de 0,5 l de capacidad (con arreglo al punto 1.2.2.3 de la parte A del anexo 7 del presente Reglamento).
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.EurLex-2 EurLex-2
"e) vehículos destinados a arrastrar remolques, distintos de semirremolques, con sistemas de frenado continuo: la masa máxima en carga admisible para la matriculación o puesta en servicio del vehículo, multiplicada por 1,5.".
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.