arrastrero oor Deens
arrastrero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
trawler
Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero.
En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker.
Trawler
es
barco de pesca que opera una red de arrastre
Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero.
En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las posibilidades de pesca han aumentado para los arrastreros congeladores en 100 TRB, pasando de 600 a 700 TRB al mes como media anual.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj pånot-set not-set
El tiempo que los observadores pasarán a bordo de los arrastreros de pesca demersal de altura de la Unión no excederá de tres meses.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning,hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.Eurlex2019 Eurlex2019
- Los arrastreros declararán sus capturas según el modelo adjunto (Apéndice 2).
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 724/2010, los arrastreros demersales que utilicen los siguientes artes de pesca estarán exentos de la prohibición de pesca que se deriva del cumplimiento de las condiciones estipuladas en dicha disposición:
Velkommen børn, til Bear PointEurlex2019 Eurlex2019
e) la capacidad total de la flota de arrastreros y cerqueros que pesquen activamente en las poblaciones de pequeños pelágicos no excederá de la capacidad registrada de la flota activa en 2014 en términos de arqueo bruto o tonelaje de registro bruto, potencia del motor (kW) y número de buques.
Du er ikke den samme Zico længerenot-set not-set
b)Categoría 2. Arrastreros (no congeladores) y palangreros de fondo para la pesca de merluza negra
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtEuroParl2021 EuroParl2021
En el momento del pago del canon trimestral, los armadores de los arrastreros abonarán igualmente a la DPSP, por cada buque, un importe a tanto alzado de 150 EUR en concepto de contribución al buen funcionamiento del programa de observadores.
Manden sagde, jeg er friEuroParl2021 EuroParl2021
Pelágicos: La zona de pesca de pelágicos se desplaza de las 13 a las 20 millas desde la costa y afecta a los arrastreros congeladores y al fresco.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfasenot-set not-set
– No integradas en la posición del Consejo en primera lectura: 41, 42, 43 y 44 relativas a la delegación; 26 relativa al primer plazo para la transmisión de la lista de arrastreros demersales en el Mar Negro; 47 y 13 relativas a los considerandos sobre actos de ejecución y actos delegados, respectivamente; 48 y 49 relativas a actos de ejecución.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers villehave fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
b) arrastreros congeladores, de peces de aleta y de cefalópodos: 4400 toneladas de registro bruto (TRB);
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
Los grandes arrastreros (más de 221 kW de potencia) no están autorizados a pescar en el llamado coto de la solla, una zona de mar adyacente a las costas del mar del Norte de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia y Países Bajos.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Respecto a las limitaciones de capacidad, pese a que se incrementa en 4 el número de arrastreros pelágicos de mayor capacidad autorizados, a cambio se fija un límite de 7.765 GT (que ha sido muy contestado por la flota).
Hvorfor det?not-set not-set
b) arrastreros congeladores (peces de aleta y cefalópodos): 4 400 GT al año;
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
arrastreros congeladores (cefalópodos):
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveriEurlex2019 Eurlex2019
A partir del 1 de octubre, podrán utilizarse tanto arrastreros como palangreros.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los arrastreros pelágicos industriales de la Unión Europea en posesión de una licencia de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo, que deseen efectuar un transbordo de capturas en la zona de pesca marroquí, efectuarán esta operación en un puerto marroquí o en cualquier otro lugar designado por las autoridades competentes marroquíes, una vez obtenida la autorización del Departamento.
DEFINITIONER OG ENHEDEREurLex-2 EurLex-2
Guinea-Bisáu llevará a cabo la inspección técnica en un plazo máximo de 48 horas a partir de la llegada del arrastrero al puerto, siempre que se haya notificado con antelación.
Jeg ringer tilbageEurlex2019 Eurlex2019
La primera vez que se solicite una autorización de pesca en virtud del Protocolo, los arrastreros de pesca demersal de altura de la Unión se someterán a una inspección previa a la autorización.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserEurlex2019 Eurlex2019
Dentro de los límites definidos en los puntos 3 y 5 del artículo 1 del Protocolo, los arrastreros de pesca bentónica podrán obtener licencias especiales con una validez de cuatro meses.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.EurLex-2 EurLex-2
F Arrastreros de más de 24 metros— Todos los buques de más de 24 metros de eslora total que dediquen más del 50 % de su esfuerzo pesquero a faenar con redes de arrastre de fondo.
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
Los arrastreros de fondo dedicados a poblaciones demersales en el estrecho de Sicilia (subzonas geográficas de la CGPM 12, 13, 14, 15 y 16 según se definen en el anexo I) estarán únicamente autorizados a realizar las actividades pesqueras concretas indicadas en una autorización de pesca válida, expedida por las autoridades competentes, en la que se especifiquen las condiciones técnicas en las que deberán realizarse tales actividades.
Jeg indrømmer detEurlex2019 Eurlex2019
HSF | Buque nodriza factoría | TS | Arrastrero de costado |
DIVERSE VAREREurLex-2 EurLex-2
1. Cada armador de un arrastrero se comprometerá a emplear a:
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneEurLex-2 EurLex-2
b) arrastreros congeladores (peces de aleta y cefalópodos): 4400 GT al año.
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
Los armadores de arrastreros congeladores de fondo deberán hacerse representar por un consignatario en Mozambique.
Indtast ny etiketteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.