arrastrarse oor Deens
arrastrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
krybe
Está bien, escuchen, necesito que traten de arrastrarse hasta mí.
Forsøg at krybe hen til mig.
kravle
Parece que él intentó arrastrarse fuera de la línea de fuego.
Det ligner, han prøvede at kravle ud af skudlinjen.
hæve
rejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ser judío es arrastrarse en la porquería "
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeopensubtitles2 opensubtitles2
Por varias horas lo hicieron arrastrarse de un lugar a otro sobre las rodillas y codos.
Vi skulle være forberedtjw2019 jw2019
No me obligues a arrastrarse a través de un eje de ventilador y bajar a mí mismo en el centro de seguridad en un alambre.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El destino dónde soltar es un icono flotante que permite ocultar y mostrar & kget;. También pueden arrastrarse y soltarse los enlaces en este icono, para añadirla a la cola de descargas
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretKDE40.1 KDE40.1
Sin embargo, si el desperdicio se deja sobre la superficie, los insectos pueden arrastrarse sobre él y transportar enfermedades de regreso a la casa.
Det var da en middag, ikke?jw2019 jw2019
La técnica napolitana prevé, además, que, una vez preparados una serie de discos rellenos, que varía entre tres y seis, el operario traslade la pizza, con los gestos precisos y rápidos de las manos que avalan su destreza, desde la superficie de trabajo a la pala, sin que la pizza pierda su forma redonda original (ha de arrastrarse con ambas manos haciéndola girar alrededor de 90° sobre sí misma y depositarse en una pala adecuada).
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!EurLex-2 EurLex-2
Dejen de arrastrarse, usen sus malditas piernas.
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo Dios sabe cómo la muchacha consiguió arrastrarse hasta la cocina.
Jeg elsker pengeLiterature Literature
Uno se las arregló para arrastrarse tres metros hasta un teléfono y llamar al 911 a pesar del hecho que este drogado le disparó en el abdomen.
Konverterer % # til tabsfrit filformatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué despacio se movía ahora que podía oírlo arrastrarse, pero no verlo!
Jeg henter Walid og vi skrider herfraLiterature Literature
En sueños veía a Herman arrastrarse debajo de su escritorio, la silla volcada, las ruedas girando.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårLiterature Literature
Arrastrarse es cuando los machos salen en busca de hembras para tener sexo.
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos había logrado arrastrarse tres metros hasta un teléfono para marcar el 911.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porque se niegan a arrastrarse a los pies de un conquistador?
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeLiterature Literature
Gregor quería arrastrarse lejos, como si el dolor inesperado e increíble iría de inmediato si él cambió su posición.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeQED QED
Llévale hasta el borde del campamento y déjale arrastrarse hasta su casa.
Jeg vil gerne begynde forfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratará de arrastrarse hasta su hermano.
Den ansvarlige personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estira para arrastrarse más hacia arriba y en la oscuridad puede intuir el MacBook tirado sobre el suelo de hormigón.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtLiterature Literature
James grita e intenta arrastrarse hacia el pasillo.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Si alguien tan dañado como tú puede arrastrarse fuera de la cama cada mañana creo que puedo enfrentar una simple ceremonia de premios.
Jeg fandt den... henne på kontoretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul se dio la vuelta y pugnó por arrastrarse lejos del alcance de Jürgen.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesLiterature Literature
Vi un caracol arrastrarse por el filo de un cuchilla.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin Beverley, el tiempo parecía volver a arrastrarse lentamente.
Berørt(e) sektor(erLiterature Literature
Puede arrastrarse por zonas peligrosas
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Verdad que usted también los ve arrastrarse entre las tumbas?
Flyet venter, det gør jeg ikkeLiterature Literature
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.