arrasar oor Deens
arrasar
es
Actuar con violencia, con imprudencia temeraria o destructiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
jævne med jorden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehová Dios tiene poder para arrasar a la gente injusta y librar a los justos y ha desplegado ese poder a menudo.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerjw2019 jw2019
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si corres, te aseguro que arrasaré la tierra, mataré cada hombre, mujer y niño por mi camino hasta que esté en mis manos.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se están preparando para arrasar este templo.
Jeg er ikke lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mercado quedó vacío después de que la gente lo arrasara y es lo único que puedo retener.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrasará con Minas Tirith...... antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres
Der kan reelt være mange grunde til, at en virksomhed placeres i en bestemt region, også uden støtteopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tiene previsto la Comisión presionar al Gobierno israelí para que abandone el plan de arrasar las casas en la zona de Silwan?
Hvad er Deres navn, soldat?not-set not-set
Ducarte quería invadir Nueva Londres, quería arrasar cuanto encontrara allí.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Literature Literature
Si Malone quiere arrasar la ciudad entera, puede hacerlo.
åndedrætsbesværLiterature Literature
ARGUS va a arrasar la ciudad para evitar que salgan.
En af jer skal drikke af min skoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La República Popular de China ha anunciado una "Reforma de viviendas peligrosas de Kashgar", que tiene por objeto arrasar el 85 % de la antigua ciudad de Kashgar.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEuroparl8 Europarl8
Quería arrasar el templo Rojo y acabar con Benerro.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerLiterature Literature
" Un día caerá un diluvio que arrasará con la mugre de la calle "
Jeg overser intetopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a arrasar el lugar
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betaleropensubtitles2 opensubtitles2
Arrasará con Minas Tirith... antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.opensubtitles2 opensubtitles2
Algo que arrasara el mercado e hiciera desaparecer todas sus preocupaciones económicas para siempre.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengLiterature Literature
No queremos arrasar con los derechos de los trabajadores, sino que queremos que los trabajadores también puedan comprar los productos que valoran.
Det her b liver i familienEuroparl8 Europarl8
Sabes que planeo arrasar con tu gente.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un 54% de probabilidades de arrasar con la URSS antes de que lancen sus misiles.
Efter middagen kunne vi tage tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimínenla y nos invadirá el ganado, el despojador de África que arrasará el continente entero.”
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.jw2019 jw2019
Antes de que ésta pudiera consolidar su poder y arrasar la ciudad, Huma aniquiló a sus dragones de los cielos.
Kemiske stofferLiterature Literature
Una terraesfera podría arrasar esta ciudad.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si alguien no acaba con él, arrasará el mundo.
Alting?- AltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ahora, de un día para otro, nos quedamos inermes, sin protección, lo que habrá ocurrido en la práctica es que estuvimos preservando los recursos para que los españoles vinieran a esquilmarlos en media docena de años con su flota pesquera, que es la tercera o cuarta del mundo y que, tras haber agotado sus propios recursos, se dedica a arrasar todos los mares en que se les permite faenar.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Un escritor explicó: “Era de esperar que los soldados rusos que habían visto masacrar a sus propias familias y arrasar sus casas y cosechas desearan vengarse”.
Sergent, saml dine mænd!jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.