bajista oor Deens

bajista

naamwoord manlike

Persona que toca el bajo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

bassist

naamwoord

músico que toca el bajo

musiker der spiller bas

Como no metíamos a un bajista nuevo mucha gente creyó que tal vez nos estaba costando encontrarlo.
Vi fik ikke en ny bassist, så folk troede nok, vi ikke kunne finde en.

voorbeelde

Ese bajista tuyo es muy lindo.
Nu, den dér basguitarrist i dit band, han er ret sød.

El batería es Wrath ( ira ) y el guitarrista Pinworm ( lombriz ) pero ahora tienen un nuevo bajista.
Men de har en ny bassist nu.

Se decidió entonces que el papel de bajista sería ocupado por Malcolm Young o por el hermano mayor George Young, hasta que una solución más permanente pudiera ser encontrada.
Derefter blev det besluttet, at rollen som bassist skulle udfyldes af enten Malcolm eller storebroderen George, indtil en mere permanent løsning var fundet.

El bajista Eric Haydock y el baterista Bobby Elliot fueron considerados como los elementos más destacados en lo que a ritmo se refiere de la era Pop rock de Gran Bretaña en aquel periodo.
Bassisten Eric Haydock og trommeslageren Bobby Elliot blev anset for at være en af de bedste rytmesektioner i britisk Pop/Rock på den tid.

13 de marzo: Adam Clayton, bajista irlandés, de la banda U2.
13. marts – Adam Clayton, irsk musiker i U2.

Lo siento, pero todo corrobora con la historia del bajista.
Det gør mig ondt, men alting bekræfter bassistens historie.

Tiene manos de bajista.
Han har bassisthænder.

Tal vez el bajista.
Måske ligner du mere bassisten.

Por su parte, tanto Tony Levin como Robert Fripp anunciaron la reintegración de Levin como bajista de King Crimson.
Både Robert Fripp og Tony Levin sagde, at Levin skulle være bassist i King Crimson igen.

Cualquier grupo cambiaría a su bajista y a su baterista por tener a un cantante como Freddie.
Ethvert band ville med glæde give deres bas og trommer i bytte for en sanger som Freddie.

Conjuntamente con esta discusión sobre el mercado, también podían mencionarse los precios de referencia indicativos como un reflejo de la situación alcista o bajista del mercado”.
I forbindelse med denne drøftelse om markedet kunne det ligeledes forekomme, at de vejledningsvise referencepriser blev nævnt som en overvejelse med henblik på at fastslå, om markedet var på vej op eller ned«.

Dream Theater se formó en septiembre de 1985 cuando el guitarrista John Petrucci y el bajista John Myung decidieron formar una banda en su tiempo libre, mientras estudiaban en el Berklee College of Music en Boston.
Dream Theater blev dannet i september 1985 da guitarist John Petrucci og bassist John Myung besluttede sig for at danne et band i deres fritid, mens de sammen studerede ved Berklee College of Music i Boston.

¿ Sabías que los bajistas tienen grandes manos?
Og bassister har store hænder

fuertes presiones para la venta o una volatilidad inusual que provoque una importante espiral bajista de los instrumentos financieros relacionados con los bancos u otras entidades financieras consideradas importantes para el sistema financiero mundial, como compañías de seguros, proveedores de infraestructuras de mercado y sociedades de gestión de activos que operen dentro de la Unión, así como con emisores soberanos, en su caso;
betydeligt salgspres eller usædvanlig volatilitet, der skaber betydelige kursfald for et finansielt instrument, der vedrører banker og andre finansielle institutioner, der anses for vigtige for det globale finansielle system, f.eks. forsikringsselskaber, infrastrukturleverandører på markedet og aktivforvaltningsselskaber med aktiviteter i EU, eller statslige udstedere

Sabes, solo conozco a uno que puede hacerlo, y dudo que lo conozcas.Me refiero al bajista
Jeg har kun en ven der rent faktisk kan gøre det, og jeg tvivler på du har mødt ham

James Lee Jamerson (29 de enero de 1936 – 2 de agosto de 1983) fue un bajista estadounidense.
James Lee Jamerson (født 29. januar 1936, død 2. august 1983) var en amerikansk bassist.

A pesar de que por motivos legales Wright no podía ser readmitido como miembro de la banda, él y Mason ayudaron a Gilmour a poner a punto lo que sería el primer álbum de Pink Floyd desde el abandono del letrista y bajista Roger Waters en diciembre de 1985.
Trods Richard Wright ikke kunne blive genoptaget i bandet af juridiske årsager, hjalp han og Mason Gilmour med at skabe, hvad der ville blive det første Pink Floyd-album, siden sangskriver og basguitarist Roger Waters forlod bandet i december 1985.

Moonfog Productions es una discográfica noruega fundada por el vocalista/guitarrista/bajista/teclista de Satyricon, Satyr y Tormod Opedal.
Moonfog Productions er et norsk pladeselskab stiftet af Satyricons vokalist/guitarist/bassist/keyboardspiller Satyr og Tormod Opedal.

Es ahí donde hay que golpear fuerte, y a pesar de que podemos alegrarnos por la tendencia bajista del desempleo en Europa, conviene absolutamente concretar ahora las propuestas que se hicieron en Luxemburgo en 1997, en la Cumbre sobre el Empleo, que se fijaba la prioridad de no dejar a un joven sin trabajo durante más de seis meses, y a un adulto durante más de un año.
De forslag, som blev fremsat på beskæftigelsestopmødet i Luxembourg i november 1997, må nu omsættes til handling. Især er der grund til at understrege målsætningen om, at alle unge skal tilbydes job eller uddannelse, før de har været ledige i seks måneder, voksne før de har været ledige i et år.

En cambio, durante la fase descendente del ciclo inmobiliario, unas condiciones de crédito más estrictas, una mayor aversión al riesgo y las presiones bajistas sobre los precios inmobiliarios pueden afectar negativamente a la resiliencia de los prestatarios y prestamistas, degradando así las condiciones económicas.
Omvendt kan strammere kreditforhold, øget risikoaversion og et nedadrettet pres på ejendomspriserne under nedgangsfasen i cyklussen for fast ejendom påvirke låntagere og långiveres modstandsdygtighed negativt, hvorved de økonomiske forhold forringes.

Esta disminución con respecto a 2001 (800 millones de euros en 57 fondos) se debe a la actual tendencia bajista del mercado, que proporciona pocas oportunidades apropiadas de inversión.
Dette fald i forhold til 2001 (800 mio. EUR i 57 fonde) skyldes den nuværende markedstendens, som er for nedadgående og giver begrænsede egnede investeringsmuligheder.

«Wipe Out», cayendo de la tabla de surf Nuestro bajista, Frank Marziotti, era un veterano de la escena country local.
“Wipe Out” Frank Marziotti, vores bassist, var en garvet skikkelse på den lokale countryscene.

Con este bajista, el grupo graba otro álbum homónimo, conocido como El Indio, y editado en diciembre.
Sammen med den nye bassist, indspillede gruppen albummet kendt som El indio, der blev udgivet i december.

Nikolai Fraiture (13 de noviembre de 1978 en Nueva York) Es el bajista en la banda The Strokes originada en Nueva York.
Nikolai Philippe Fraiture (født den 13. november 1978 i New York City, USA) er bassisten i det amerikanske indie rock band, The Strokes.

Durante las vacaciones de verano algunos ministros de Hacienda se empeñaron, sin embrago, en proferir a título personal que había que abrir el pacto como consecuencia de la tendencia bajista de la economía.
Omkring sommerferien mente en række finansministre, at det var nødvendigt at give deres personlige mening om, at der skulle skabes mere plads i pagten på grund af en nedadgående økonomi.