cierre patronal
lockout
cerrar oor Deens
cerrar
es
Desplazar (una puerta) para que quede cerrada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lukke
Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
låse
Quédense en sus casa y cierren las puertas.
Tag hjem. Bliv hjemme og lås jeres dør.
holde mund
El primer derecho humano es a cerrar la boca.
Den første menneskerettighed er at holde mund.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsegle · nær · slutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cerrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Luk
Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.
Luk vinduet før du går i seng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurLex-2 EurLex-2
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
Te voy a pedir permiso para que nos dejes cerrar esta puerta.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskLiterature Literature
Él está tratando de cerrar las Puertas del Infierno.
Og opkaldet fra Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, recae sobre nosotros la responsabilidad de cerrar estos debates hoy, y ya es tarde.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REuroparl8 Europarl8
Creo que van a cerrar.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que debamos cerrar todas las puertas a esta cuestión.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Europarl8 Europarl8
Excepto los días en los que vas a cerrar heridas de bala.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
Si un Estado miembro no hubiera tenido en cuenta todas las cantidades pendientes de recaudación en el momento de cerrar el programa, la Comisión adoptará las medidas oportunas, incluida la aplicación del artículo 24 del Reglamento no 4253/88, modificado por el Reglamento no 2082/93.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
También la decisión de Macedonia de cerrar las fronteras a los refugiados supone una vulneración del derecho de asilo.
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
.4 Los procedimientos operacionales, adecuadamente documentados, para cerrar y enclavar todas las puertas del forro exterior, portas de carga y otros dispositivos de cierre que, en el caso de quedar abiertos o mal enclavados, pudieran dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada, se conservarán a bordo expuestos en un lugar adecuado.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
Las entidades financieras y de crédito tendrán de plazo hasta el 11 de abril de 2017 para cerrar toda cuenta bancaria poseída o controlada por misiones diplomáticas u oficinas consulares de la RPDC y por sus miembros de la RPDC.
Alt foregik reglementeretEuroParl2021 EuroParl2021
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandes
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHoj4 oj4
Bueno, cerramos cuando yo quiero cerrar.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angus consiguió cerrar su trato
Erich, hold kæftopensubtitles2 opensubtitles2
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelsereller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
— Envío de información/órdenes a la DMI y, en caso necesario, a la unidad de interfaz del tren, por ejemplo, información sobre dónde cerrar/abrir las trampillas de aire, dónde bajar/subir el pantógrafo, dónde abrir cerrar el interruptor principal de corriente, dónde cambiar del sistema de tracción A al sistema de tracción B.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Veré si puedo cerrar la vía.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tres velas de cera flamearon un poco al abrir y cerrar la puerta con prisa.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medLiterature Literature
Casi le apetecía cerrar los ojos y olvidarse de la cita.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogLiterature Literature
Mis templos envejecieron mucho tiempo antes de que cerrara los ojos.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringLiterature Literature
La ayuda tendría un efecto incentivo, puesto que en caso contrario, es decir, en ausencia de ayuda, las empresas deberían cerrar.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.