ductilidad oor Deens
ductilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
duktilitet
Gracias a las pastas de soldadura con plomo se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Med blyholdigt loddemateriale er det muligt at kombinere et egnet smeltepunkt og duktilitet.
Duktilitet
es
propiedad química
Gracias a las pastas de soldadura con plomo se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Med blyholdigt loddemateriale er det muligt at kombinere et egnet smeltepunkt og duktilitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)Gracias a las pastas de soldadura con plomo utilizadas en condensadores dispuestos en planos y discos se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gældereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben presentar también una ductilidad elevada para reducir la tensión termomecánica en las estructuras de la UBM (under bump metallurgy), en particular en cubos más grandes.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurlex2019 Eurlex2019
Jiu-jitsu significa arte de la ductilidad.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningLiterature Literature
Gracias a las pastas de soldadura con plomo utilizadas en condensadores dispuestos en planos y discos se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las constelaciones, las órbitas de los planetas, las inmutables propiedades normales de conductividad, ductilidad, elasticidad, dureza, permeabilidad, refractividad, fuerza o viscosidad de los materiales de la naturaleza, las órbitas de los electrones dentro del átomo o la estructura de las células, son unos cuantos ejemplos de la asombrosa normalización de la naturaleza.”
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
La ductilidad de esta pasta de soldadura evita la aparición de grietas en la capa de cerámica durante y después de la soldadura debido al desfase térmico entre el condensador cerámico y la patilla de cobre.
Definitionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A menos que no se requieran valores distintos con arreglo a criterios distintos que hayan de tomarse en consideración, el acero se considerará con la suficiente ductilidad, con arreglo a la letra a) del punto 4.1., cuando su alargamiento después de la rotura en una prueba de tracción realizada con arreglo a un procedimiento normalizado sea al menos igual al 14 % y cuando su energía de flexión por choque sobre probeta ISO V sea al menos igual a 27 J, a una temperatura igual como máximo a 20 °C, pero no superior a la temperatura más baja de funcionamiento prevista.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterEurLex-2 EurLex-2
Este acondicionamiento no será necesario si los materiales del GRG conservan a bajas temperaturas una ductilidad y una resistencia a la tracción suficientes;
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
A menos que no se requieran valores distintos con arreglo a criterios distintos que hayan de tomarse en consideración, el acero se considerará con la suficiente ductilidad, con arreglo a la letra a) del Ö al Õ punto 4.1, letra a). cuando su alargamiento después de la rotura en una prueba Ö un ensayo Õ de tracción realizadoa con arreglo a un procedimiento normalizado sea al menos igual al 14 % y cuando su energía de Ö rotura por Õ flexión por choque sobre Ö medida en una Õ probeta ISO V sea al menos igual a 27 J, a una temperatura igual como máximo a Ö no superior a Õ 20 °C, pero no superior a la temperatura más baja de funcionamiento prevista.
Stå venligst stilleEurLex-2 EurLex-2
En función de los resultados, el diseño debe tomar en consideración la posible disminución de las propiedades mecánicas (ductilidad, resistencia a la fatiga, resistencia a la fractura, etc.).
Gjorde han dig noget?EurLex-2 EurLex-2
a) deberán tener Ö tendrán Õ características adecuadas al conjunto de condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles y de condiciones de prueba Ö ensayo Õ y, en particular, deberán tener Ö tendrán Õ la suficiente ductilidad y dureza.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las características técnicas , la investigación demostró que la fundición dúctil, a diferencia de la fundición gris, tiene propiedades técnicas que permiten que el material resista una tensión de rotura mayor y, lo que es más importante, se deforme en una medida significativamente superior bajo una tensión de compresión sin romperse, es decir, que la fundición dúctil posee ductilidad plástica, mientras que la fundición gris se rompe bajo tensión de compresión, es decir, es quebradiza.
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
a las propiedades mecánicas de los materiales utilizados, en su caso recogiendo factores como solidez, ductilidad, resistencia a la fractura, resistencia al desgaste y resistencia a la fatiga;
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En primer lugar, sus fibras especialmente cortas dan al tablero duro acabado una apariencia muy regular, una alta densidad y una ductilidad más fuerte que la de los tableros duros que no son de madera de eucalipto.
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
La ductilidad de esa pasta de soldadura evita la aparición de grietas en la capa de cerámica durante y después de la soldadura debido al desfase térmico entre el condensador cerámico y la patilla de cobre.
Vi dropper rutineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas diferencias físicas se refieren en particular a la fuerza tensil, revestimiento y ductilidad.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
f) a las propiedades mecánicas de los materiales utilizados, en su caso recogiendo factores como solidez, ductilidad, resistencia a la fractura, resistencia al desgaste y resistencia a la fatiga;
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.Eurlex2019 Eurlex2019
a) deberán tener características adecuadas al conjunto de condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles y de condiciones de prueba y, en particular, deberán tener la suficiente ductilidad y dureza.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterEurLex-2 EurLex-2
Estas diferencias físicas se refieren en especial a la resistencia a la tracción, al revestimiento y a la ductilidad.
Vi har alle fødevaregrupperneEurLex-2 EurLex-2
(12) Mediante carta de 4 de noviembre de 1999, la European Independen Steelworks Association (EISA) declaró que la empresa ya había efectuado ingentes inversiones para la fabricación de mallas electrosoldadas de gran ductilidad (un producto excluido del ámbito de la CECA), que la demanda del producto estaba en alza, que no existía sobrecapacidad en el sector y que el producto de que se trata era fundamental para la industria de la construcción, particularmente en zonas de elevada sismicidad.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se planteó la cuestión de si la fundición dúctil debía considerarse siempre «no maleable» desde el punto de vista técnico, pese a que poseía ductilidad plástica.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEurLex-2 EurLex-2
Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "WikiMatrix WikiMatrix
La suficiente ductilidad de los tubos metálicos se demostrará mediante un ensayo de curvado de acuerdo con la norma ISO 8491.
Det var helt forkertEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.