duende oor Deens
duende
es
En el folclore, elfo o duende travieso o gracioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nisse
Al final de ese arco iris, todos los duendes y los unicornios te están mirando.
For enden af den regnbue ser alle nisser og enhjørninger på dig.
trold
Todos los demonios y duendes vienen a tocar esta puerta.
Alle de onde ånder og trolde flokkes til hans dør.
alf
Técnicamente, soy un humano, pero me criaron los duendes.
Altså, jeg er et menneske, der er vokset op hos alfer.
goblin
Vino el duende y la aplastó
Så kom den grønne goblin og gav ham hele turen
fe
Yo controlo mi destino y no los rollizos duendes flotantes.
Jeg styrer min egen skæbne, ikke nogle svævende, overvægtige feer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Goblin
¡ No lo hagas, Duende!
Gør det ikke, Goblin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eran pequeños duendes y gnomos domésticos, pero estaban tan atareados que apenas pude sonsacarles información.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerLiterature Literature
Por ejemplo, ni el mochuelo duende, ni el mochuelo excavador son tan impresionantes como el búho de Virginia.
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.jw2019 jw2019
No hay nada más espantoso que una reina de los duendes despechada, sobre todo si se la desafía por segunda vez.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforLiterature Literature
Claro que no he estado transportando un montón de brujas y duendes alrededor.
Åh, ValentineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie sabe si es europeo, americano, un duende.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie viene aquí por el duende.
der henviser til forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los duendes se dieron cuenta de que los gigantes también sufrían.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Los duendes no existen?
Så viI jeg heIIere venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry no se da cuenta de que su mejor amigo es el superhéroe Spider-Man, ni que su padre se convirtió en el supervillano Duende Verde en un accidente mientras intentaba crear un súper suero.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteWikiMatrix WikiMatrix
Los duendes existen.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy un Duende
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un duende en Fresno que atrapar.
Standardformular # – DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los duendes bunagaya son protagonistas de muchos cuentos y fábulas de Okinawa.
Den syntes ikke at være i driftLiterature Literature
" Di las palabras correctas ", dijeron los duendes.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que soy un duende o algo así, con un pote de oro mágico oculto?
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte de las personas piensan que son duendes, pero es solo, gente cualquiera, viejos y jóvenes, que trabajan aquí. Joyeux Noël, François.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vete y juega con tu duende al golf, Zorra!
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nada, ni duendes, ni dioses, ni inmortales, podría cambiar eso.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Literature Literature
Otros apodos eran "Málenkaya", que significaba "la más joven", o "shvíbzik", la palabra rusa para "duende " o "diablillo".
Det harjeg gjort hele mit livWikiMatrix WikiMatrix
¿Dónde está el duende?
Travis, det er meget flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito hablar con el duende.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene algo de rencor con los duendes.
Hvad lavede han der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces sucedía de manera instantánea; otras, tardaba horas, pero los duendes no se convertían en cadáveres al morir.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.Literature Literature
Solo espero que tus amigos los duendes antiguos no intenten matarnos en cuanto acabe la batalla.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterLiterature Literature
No, he atado a un duende a una silla, y... sí, iba a cortarlo en pedacitos.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.