hacer acto de presencia oor Deens
hacer acto de presencia
es
Ir o estar presente en.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gå i
es
Ir o estar presente en.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cara ladeada parecía extrañamente triste, como si el remordimiento pudiera hacer acto de presencia.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligLiterature Literature
Me fui a casa sola y los medios de comunicación volvieron a hacer acto de presencia.
Svin (søer og gylteLiterature Literature
—Escucha bien, cariño, porque mi acento está a punto de volver a hacer acto de presencia.
Fra VancouverLiterature Literature
Klemet tuvo que hacer acto de presencia con su compañero de entonces para constatar los desperfectos.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenLiterature Literature
Con un poco de suerte, pasarían meses antes de que volviera a hacer acto de presencia.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
El mal en mí, o como quieras llamarlo, no va a hacer acto de presencia.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, no estarían obligados a hacer acto de presencia un día al mes.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEuroparl8 Europarl8
Nuestro papel como Grupo no es el de hacer acto de presencia, dejarnos oír y luego retirarnos satisfechos.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierEuroparl8 Europarl8
La codicia puede hacer acto de presencia.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveaujw2019 jw2019
Tenemos que hacer acto de presencia en una fiesta de bodas aburrida.
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi subconsciente ha decidido finalmente hacer acto de presencia, y luce la cara de El grito de Edvard Munch.
er slagtedyrLiterature Literature
Cuando, en primavera, regresaron de un viaje por Italia, volvió a hacer acto de presencia el nerviosismo de Erik.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterLiterature Literature
Las medicinas estaban dejando de hacerle efecto y el pánico volvió a hacer acto de presencia en la estancia.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserLiterature Literature
Tal vez Daniel consiguió excusarse, pero ellos no pudieron, de modo que accedieron hasta el punto de hacer acto de presencia.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenjw2019 jw2019
Estas personas deben hacer acto de presencia y llevar a estos asesinos ante la justicia, en lugar de protegerlos de ella.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagEuroparl8 Europarl8
A las diez y veinte (esto es, veinte minutos después de la recogida), los Morino seguían sin hacer acto de presencia.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseLiterature Literature
Por el contrario, afirma que AKT se limitó a enviar un breve escrito para hacer acto de presencia en el procedimiento administrativo.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.EurLex-2 EurLex-2
Ellos no iban solo por hacer acto de presencia, sino que permanecían todos los días de la fiesta. (Lucas 2:42, 43.)
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaternejw2019 jw2019
Él quiere volver, hacer acto de presencia, ver a su esposa, cancelar el divorcio, pero él quiere que yo vaya de nuevo a Detroit con él.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo estimó que en este debate, que está basado en su recomendación, puede hacer acto de presencia cuando le parezca oportuno y pronunciar su discurso sin haber asistido al debate.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEuroparl8 Europarl8
Gracias, señor Presidente, por permitirme hablar en nombre de la Sra. Gebhardt, quien, en el último momento, se ha visto impedida de hacer acto de presencia aquí y me ha pedido que haga la siguiente declaración.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, también hay costes indirectos, como los gastos relacionados con el retraso en la aceptación de nuevos cargos de los Comisarios salientes y la anulación de reuniones en las que los Comisarios iban a hacer acto de presencia.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMnot-set not-set
Por consideración al asunto y al Parlamento, debería hacer acto de presencia algún representante del Consejo, sobre todo teniendo en cuenta que éste es el primer perjudicado por una serie de graves fracasos en el ámbito de la política de seguridad.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktEuroparl8 Europarl8
Mientras los organizadores se preocupan por la ausencia de hinchas del Japón —debido a la aparición de la fiebre aftosa—, otros se preocupan del riesgo de contagio por parte de los fanáticos del fútbol que sí van a hacer acto de presencia.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongnot-set not-set
Mientras los organizadores se preocupan por la ausencia de hinchas del Japón debido a la aparición de la fiebre aftosa, otros se preocupan del riesgo de contagio por parte de los fanáticos del fútbol que sí van a hacer acto de presencia.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.