muchas manos en un plato hacen mucho garabato
for mange kokke fordærver maden
hace mucho oor Deens
hace mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
for længe siden
Mira, aprendí hace mucho tiempo que no puedes detener a tus chicos de ser lo que son.
Jeg lærte for længe siden, at man ikke kan forhindre sine børn i at være sig selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Europarl8 Europarl8
Lleva roto desde hace mucho.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que la General quiere esto.
En neglfuld til min tøs PacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace mucho tiempo.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, de hecho, su compañero hace mucho del trabajo pesado.
Den kampesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco a este hombre desde hace mucho
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionopensubtitles2 opensubtitles2
Fue hace mucho tiempo.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquella ocasión, hace mucho tiempo, la alternativa era la muerte.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotLiterature Literature
Eso fue hace mucho tiempo.
På alle måderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo.
Ikke for at være uforskammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde hace mucho tiempo, los combustibles fósiles constituyen el motor de la sociedad.
Rent bogstaveligt?not-set not-set
Alguien de mucha más grandeza se preguntó hace mucho tiempo si no habría una manera más fácil.
Tag det roligtLDS LDS
¿Hace mucho que estás ahí?
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo, Moisés extendió su vara sobre el Mar Rojo y las aguas se dividieron.
Den mulighed er der også, jaLDS LDS
Pero no hace mucho tiempo no ocurría lo mismo, aunque ahora parece que no lo recuerdas.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneLiterature Literature
Ah, Sr Worricker hace mucho tiempo que no lo veíamos
Ud med jer, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lo conoces desde hace mucho?
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tía y mi tío murieron hace mucho tiempo y no tuvieron hijos.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagLiterature Literature
Esta colmena que ven aquí ha estado en la escuela secundaria Fenway desde hace muchos años.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigQED QED
Desde hace muchos años la mayoría de los periódicos que se publican en domingo ofrecen un suplemento adicional.
De pakninger, der er nævnt i stkLiterature Literature
Mira, aprendí hace mucho tiempo que no puedes detener a tus chicos de ser lo que son.
Der er ikke sket nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Los doce apóstoles fieles y los profetas cristianos primitivos, por supuesto, han muerto hace mucho tiempo.
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?jw2019 jw2019
Lo vengo diciendo hace mucho tiempo.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
La vi en las calles algunas veces, hace mucho tiempo.
lkke noget et kys ikke kan klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo perdí hace mucho.
En fjende er over os alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15126 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.