hacer caprichos oor Deens
hacer caprichos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
grillisere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguien que tiene mejores cosas que hacer que aguantar caprichos de una bruja.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien con algo mejor que hacer que satisfacer los caprichos de una bruja
Det er en mands sjæl, der tælleropensubtitles2 opensubtitles2
(Hebreos 10:26, 27.) La persona que es voluntariosa obra deliberadamente, es obstinada y “por capricho quiere hacer siempre su voluntad” (Diccionario de la Lengua Española).
Er det timingen?jw2019 jw2019
Fernando le gritó que por un capricho le había hecho hacer un papelón con un invitado importante.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannLiterature Literature
Si tuviera que hacer todo de nuevo, le concedería todos los caprichos.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a un veterano de las variedades hacer papel de víctima y villano por los caprichos de la vida.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como anécdota, el Parlamento Europeo, a propuesta de su ponente, la Sra. Fontaine, no dudó en ocuparse de esta cuestión aparentemente marginal para tratar de hacer aprobar varios de sus caprichos.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEuroparl8 Europarl8
Me resulta fácil aceptar sus caprichos al pie de la letra, sin hacer preguntas.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenLiterature Literature
Tú, que eres su capricho y su predilecta; es capaz de hacer cualquier cosa por ti.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelLiterature Literature
Las únicas innovaciones son aquellas inspiradas por nuestros nuevos caprichos: hacer que la gobernanza económica europea sea obligatoria y vinculante, incluso aunque la Europa de Bruselas ha demostrado ser completamente inefectiva al enfrentarse a la crisis mundial, y tender hacia la gobernanza global en nombre del llamado calentamiento global, que cada vez más parece ser un pretexto ideológico.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEuroparl8 Europarl8
Si esto es un capricho, no se que seria capaz de hacer si alguna vez me enamoro de verdad.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te pasaste 20 años sin hacer nada, jugueteando con el aire acondicionado molestándome con tus caprichos y tus malditas quejas incesantes!
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, la disciplina significa que no pueden hacer las cosas según sus inmaturos caprichos pueriles, antojos y deseos inconsiderados, sino que deben aprender a actuar en obediencia a las reglas y reglamentos cristianos para el hogar.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detjw2019 jw2019
Podríamos cambiar sucesivamente de bando, claro está, y hacer que la comunidad artística responda a cada uno de nuestros caprichos y cambios de opinión.
Sig at du elsker migGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Por consiguiente, hacemos una petición clara a Filipinas: a) mantener la moratoria, b) revisar los cerca de mil juicios, muchos de los cuales son de legalidad dudosa con fallos injustos y caprichos políticos, y c) abolir la pena de muerte en general, puesto que no puede desempeñar ningún papel en hacer cumplir el Estado de derecho.
LÆGEMIDDELFORMEuroparl8 Europarl8
(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, ciertamente convenimos en la necesidad de poner fin a las ayudas que fomentan la sobreproducción y tienen efectos negativos inaceptables, pero no podemos aceptar la propuesta de hacer del vino, que es, sobre todo, un cultivo vinculado a un determinado territorio, un producto cada vez más normalizado, comercializable en todo el planeta y sometido a los caprichos de las modas y el marketing.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denEuroparl8 Europarl8
15 Cuando los padres hacen cumplir las pautas irregularmente, según los mueve el capricho o la disposición de ánimo del momento, o cuando se demora mucho la disciplina por la desobediencia, los hijos cobran valor para cometer algunas violaciones como prueba que les permita ver hasta dónde pueden llegar y cuánto pueden hacer sin que se les castigue.
Så vi bliver herjw2019 jw2019
28 Sí, no se atreven a hacer uso de lo que les pertenece, no sea que ofendan a sus sacerdotes, los cuales los uncen al yugo según sus deseos, y les han hecho creer, por sus tradiciones, y sus sueños, caprichos, visiones y misterios fingidos, que si no obran conforme a sus palabras, ofenderán a algún ser desconocido que dicen que es Dios, un ser que nunca se ha visto ni conocido, que nunca existió ni existirá.
Jeg spørger derfor KommissionenLDS LDS
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.