icebergs
isbjerg
iceberg oor Deens
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
isbjerg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
Han forlader et skib, som han selv har styret mod et isbjerg.
Isbjerg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
Han forlader et skib, som han selv har styret mod et isbjerg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isbjerg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: El registro italiano de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro español de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro italiano de la marca denominativa ICE para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICE para productos de la clase
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetoj4 oj4
Pues parece que el robo del Oxy es simplemente la punta del iceberg en la pelea por tomar el puesto de los Crowder.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Presidente, señor Comisario, la escasa participación de los ciudadanos europeos en las elecciones europeas y el rechazo por parte de dos países del Tratado Constitucional son quizá la punta del iceberg de lo que a veces es una relación difícil entre los ciudadanos europeos y la Unión Europea.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los acontecimientos que estamos examinando hoy son simplemente la punta del iceberg.
Institutionel rammeEuroparl8 Europarl8
El abogado de la víctima de este caso dijo: “Ahora solo vemos la punta del iceberg.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanjw2019 jw2019
—Creo que el ataque en la calle es solo la punta del iceberg, Watson.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denLiterature Literature
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktjw2019 jw2019
Lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores opinan que aunque la información disponible sobre adolescentes infectados por el virus del sida es alarmante, no es más que la silueta borrosa de la punta del iceberg, pues los síntomas no suelen aparecer hasta que no pasan, como promedio, entre siete y diez años desde que se contrajo la infección.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgjw2019 jw2019
(8) El número de reclamaciones dirigidas a terceros solo es la punta del iceberg.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que dicho contrato se destine a delegar a un organismo exterior, cuyo estatuto jurídico es sumamente variable, tareas que presentan un elevado nivel de complejidad intelectual y de integración administrativa, no puede esconder lo esencial, y es que las disfunciones que afectan a las OAT sólo son la parte más visible de un iceberg formado por el conjunto de las prácticas contractuales de la Comisión, que es justamente lo que se debe reformar.
Det er ikke vores verden længerenot-set not-set
Espera cayó otro iceberg
Hvad lavede jeg på Mars?opensubtitles2 opensubtitles2
Estos secuestros y asesinatos no son sino la punta del iceberg de lo que ocurre como consecuencia del deterioro de la situación que se vive en Rusia en la esfera de los derechos humanos, donde numerosas voces independientes, entre las que se encuentran las de abogados, periodistas y otros activistas, se enfrentan a una violencia creciente, a amenazas y a una persecución injustificada.
Har jegsuperspyt nu?Europarl8 Europarl8
— «Lechugas», «lechugas mantecosas», «lechugas Batavia», «lechugas Iceberg», «lechugas romanas», «lechugas de cortar» (o en su caso, por ejemplo, «hoja de roble», «Lollo bionda», «Lollo rossa», etc.), «escarolas» o una denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
Hasta la OMS (Organización Mundial de la Salud), que controla la propagación de esta enfermedad por todo el mundo, concuerda en que esto no es más que la punta del iceberg.
Jeg misunderdig ikkejw2019 jw2019
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdejw2019 jw2019
Haría falta todo un iceberg para enfriarle la...
Mit navn er BuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurLex-2 EurLex-2
Si golpeamos un iceberg, pasamos a condición Cebra.
SærprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Señor Presidente, la información sobre la violencia contra los cristianos en Egipto y en Malasia es tan sólo la punta del iceberg.
Bob, fald lidt tilbageEuroparl8 Europarl8
Cuando en la barra de ensaladas aparecía algo que no era coliflor o lechuga iceberg, yo me ponía las botas.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.