instantáneamente oor Deens
instantáneamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lynhurtigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
Instantáneamente el filo del cuchillo aminoró la presión.
Du lagde aldrig an på BrandyLiterature Literature
Ahora las noticias se comunican instantáneamente.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårjw2019 jw2019
Jesús advirtió: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, [incluso las inquietudes económicas,] y de repente esté aquel día [de juicio de Jehová] sobre ustedes instantáneamente”. (Lucas 21:34.)
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
poder ser accionada fácil e instantáneamente desde el interior y desde el exterior del vehículo mediante un dispositivo considerado satisfactorio,
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
Durante cada fase de la subasta electrónica, las entidades o poderes adjudicadores notificarán instantáneamente a todos los licitadores, como mínimo, la información que les permita conocer en todo momento su respectiva clasificación.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Cuando Jesús habló sobre su presencia, instó a los apóstoles: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; Mjw2019 jw2019
Instantáneamente se hizo el silencio, y varias margaritas de color rosa se volvieron blancas.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnLiterature Literature
Cuando encendí la máquina,Instantaneamente se frío su cerebro como un huevo
l aften bliver det en uhyggelig aftenopensubtitles2 opensubtitles2
Te matará... instantáneamente, si te mueves.
på en tirsdag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retiró la mano instantáneamente.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgLiterature Literature
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.
Man får dem til at nærme sig digEuroparl8 Europarl8
Aun los “justos” resucitados no serán perfeccionados instantáneamente; y Hebreos 11:39, 40 no se interpreta correctamente con ese significado.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?jw2019 jw2019
En Lucas 19:11-15 leemos: “Habló [...] una ilustración, porque estaba cerca de Jerusalén y ellos se imaginaban que el reino de Dios iba a exhibirse instantáneamente.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerjw2019 jw2019
Instó: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
Men du er i livejw2019 jw2019
Una vez que ambas puertas estén listas las naves podrán cruzarlas instantáneamente.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instantáneamente, la pequeña masa negra le rodeó el tobillo como una segunda piel y empezó a ascender lentamente.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeLiterature Literature
Pero luego llegan al presente y se vuelven claros instantáneamente.
Det er meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un usuario llame desde un túnel al número de emergencia 112, a través de un teléfono móvil, la información deberá transmitirse instantáneamente al operador del túnel y a los servicios de emergencia.
Kun mig og FeIixnot-set not-set
Pero la concepción básica del nuevo reglamento es -repito- esencialmente la de la defensa del interés del consumidor, no tanto de inmediato, pues no hay certeza de que se produzcan instantáneamente cambios importantes en el precio de los vehículos que puedan beneficiarlo, sino sobre todo a medio y a corto plazo, cuando se asimilen totalmente las normas de una competencia activa que consagra el reglamento.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.Europarl8 Europarl8
Murió instantáneamente por una laringe rota.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se sentiría si se le curara instantáneamente y sin dolor de una espantosa enfermedad que poco a poco hubiera desfigurado su cuerpo y lo hubiera obligado a vivir marginado de la sociedad?
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
El oleaje sobrepasaba todo lo que yo hubiera imaginado, y fue un milagro que no zozobráramos instantáneamente.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLiterature Literature
Sin embargo, combinado con la palabra «bank», forma un vocablo exclusiva e inmediatamente descriptivo de los servicios en cuestión, que indica instantáneamente que se trata de servicios bancarios electrónicos a los que puede accederse con facilidad.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
En Sajá hace tanto frío, que el aliento se congela instantáneamente con un crujido que ellos llaman " el susurro de las estrellas ".
Der blev ikke indført ny lovgivning iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.