maestro cervecero oor Deens

maestro cervecero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

brygmester

voorbeelde

También era el maestro cervecero.
Brygmester?

En el siglo # se crearon corporaciones de maestros cerveceros y productores de cerveza
I det #. århundrede blev der grundlagt maltlav og bryggerlav, og fremstillingen af top- og bundgæret øl voksede hurtigt og kulminerede med oprettelsen af industribryggerier, der har viderebragt České pivo-traditionen op til nutiden

¿Maestro cervecero?
Han blev kaldt et geni.

Martyn Weeks, el maestro cervecero, y yo nos sentamos y dibujamos su sabor con una paleta de cervezas existentes.
Martyn Weeks, mesterbryggeren, og jeg satte os ned og malede øllens smag med en palet af eksisterende øl.

En el concurso Cena českých sládků (Premio de los maestros cerveceros checos), la cerveza Znojemské pivo # % Premium- světlý ležák se clasificó como tercera mejor cerveza del año
I konkurrencen Cena českých sládků (de tjekkiske bryghuses pris) fik Znojemské pivo tredjepræmie i # med det lyse fadøl # % Premium

En el concurso «Cena českých sládků» («Premio de los maestros cerveceros checos»), la cerveza «Znojemské pivo 12 % Premium — světlý ležák» se clasificó como tercera mejor cerveza del año 1997.
I konkurrencen Cena českých sládků (de tjekkiske bryghuses pris) fik »Znojemské pivo« tredjepræmie i 1997 med det lyse fadøl »12 % Premium«.

En el llamado Libro de Losung, que data del reinado de Carlos # , figura una lista de casas y de burgueses con derecho de fabricación de cerveza, entre los que destaca el maestro cervecero Hostan (cuyo nombre ha pasado a ser sinónimo de la cerveza y la cervecera de Znojmo
Den såkaldte Losunková kniha , som stammer fra Karl IV's tid, nævner en række huse og borgere, som har ret til at brygge øl, herunder bryggeren Hostan (hvis navn blev symbolet på Znojemské pivo og Znojmo-bryggeriet

Los maestros cerveceros, que prefieren utilizar malta de Levice, consideran que esta se caracteriza por el aspecto, el color y el sabor de su grano y que la composición de las sustancias extractivas y el grado de degradación de las proteínas contribuyen a la calidad de las cervezas elaboradas según métodos tradicionales.
For brygmestre, som foretrækker Levický slad, er produktets typiske egenskaber kornets udseende, farve og smag, hvorved ekstraktstoffernes sammensætning og den grad, til hvilken proteinet nedbrydes, har en positiv indvirkning på kvaliteten af traditionelt brygget øl.

Formación de cocineros, chefs, maestros cerveceros, fabricantes de cerveza, organización de cursos de cocina para el público y para profesionales, formación sobre alimentos y cocina, educación sobre alimentos y cursos de degustación, organización de eventos gastronómicos dedicados a la cerveza que proporcionan información cultural, seminarios culinarios y cursos de cerveza, degustación de cervezas, festivales de cerveza, esparcimiento
Formidling af undervisning for kokke, køkkenchefer, brygmestre, ølproducenter, organisering af madlavningskurser for offentligheden og for fagfolk, formidling af undervisning i forbindelse med mad og madlavning, madkurser og smagsprøvekurser, organisering af ølfokuserede gastronomiske arrangementer med formidling af kulturel information, seminarer om kogekunst og ølkurser, underholdning i forbindelse med ølsmagning - ølfestivaller

Las características organolépticas de la cerveza «Českobudějovické pivo» se deben en primer lugar a la composición mineral del agua de la fuente local y después a la influencia combinada de las características de las principales materias primas, la cepa específica de levadura de cerveza, la geometría de los recipientes, probados y constatados por generaciones de maestros cerveceros, y la duración de las principales operaciones tecnológicas.
De sansemæssige kendetegn ved »Českobudějovické pivo« er først og fremmest bestemt af mineralsammensætningen i vandet fra den lokale kilde sammen med den kombinerede påvirkning af egenskaberne ved de vigtigste råvarer, den særlige sort af gær, som bryggeren benytter, bryggekarrenes geometri, der er prøvet og testet af bryggere gennem flere generationer, og tidsforbruget til de vigtigste produktionstrin.