maestría oor Deens
maestría
es
Habilidad artística.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
magister
kunstnerisk dygtighed
es
Habilidad artística.
Los manuscritos bellamente iluminados reflejan la paciencia y maestría de los escribas que los copiaron a mano.
Smukke illuminerede håndskrifter afspejler stor omhu og kunstnerisk dygtighed hos afskriverne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un arte, y como todo arte, requería maestría, disciplina, estudio.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomLiterature Literature
que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales seis años como mínimo de formación realizada siguiendo un programa estructurado y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de prácticas de tres años de duración sancionadas por un examen de maestría que dé derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de Meister
Gennemførelsesdatooj4 oj4
Al instante, sus sentidos serían recompensados por la incuestionable maestría del pastelero.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierLiterature Literature
Tengo un doctorado en arqueología urbana, una maestría en química y otro doctorado en simbología.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maestría de los productores locales y su dilatada experiencia en la elaboración del «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), adquirida a lo largo de los años y transmitida de generación en generación, y que incluye la preparación de las lías de vino («possia») y el empleo de cestas («tyrovoli») para escurrir la cuajada, también han contribuido a crear este queso singular que goza de una gran reputación.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneEurlex2019 Eurlex2019
La superación del examen de maestría artesanal da derecho a ejercer la profesión en calidad de trabajador independiente, a formar aprendices y a utilizar el título de «Meister/Maître».
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederEurLex-2 EurLex-2
Tengo dos maestrías y un doctorado del MIT especializada en virología y biogenética.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vínculo con el origen geográfico se basa en la calidad del producto, la antigüedad de su reputación y la maestría de los agricultores que producen localmente la Mogette de Vendée
Hvad får dig til at sige det?oj4 oj4
Su duración total mínima es de trece años, de los cuales nueve de escolarización obligatoria, seguidos por un mínimo de tres años de formación profesional impartida en una escuela especializada o tres años de formación en una empresa y paralelamente en una escuela de formación profesional («Berufsschule»), ambas sancionadas por un examen, y completadas con la superación de al menos un año de formación profesional en una escuela de maestría («Meisterschule»), en clases de maestría («Meisterklassen»), en escuelas de maestría industrial («Werkmeisterschule») o escuela de maestría de la construcción («Bauhandwerkerschule»).
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageEurLex-2 EurLex-2
Ya que hacía poco había terminado mi maestría, decidí que tal vez sería el momento preciso para mudarme a Londres.
Dette kan diskuteres med Deres lægeLDS LDS
Las formaciones en escuelas de maestría (Meisterschulen), clases de maestría (Meisterklassen), escuelas de maestría industrial (Werkmeisterschulen) o escuelas de maestría de la construcción (Bauhandwerkerschulen), cuya estructura y nivel se establecen mediante disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiloj4 oj4
Me llamaron a la oficina y me dijeron que si dejaba de relacionarme con los Testigos y volvía de nuevo a la universidad para conseguir el grado de maestría, me harían vicepresidente de la corporación.
en beskrivelse af investeringspolitikkernejw2019 jw2019
Se vale con maestría de la duda para entrampar a los desprevenidos.
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?jw2019 jw2019
El método y la maestría tradicional de los productores locales son importantes en todas las fases de producción de la «Dalmatinska panceta».
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo tanto, los factores naturales y la maestría local determinan la calidad del arroz «Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai».
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, Señorías, la Sra. Morgan revela con maestría que la sociedad de la información nos coloca ante opciones y plazos de particular importancia.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEuroparl8 Europarl8
La maestría de los habitantes de la zona para secar el «Dalmatinska pečenica» también se demostraba en el ahumado (la selección de la madera y la manera y duración del ahumado); cuando el tiempo era seco y frío y soplaba el bora, sacaban el «Dalmatinska pečenica» de los secaderos o de las cocinas y lo secaban al aire libre.
Ville jeg dræbe jer, var det sketEuroParl2021 EuroParl2021
Tras obtener una maestría en administración de empresas y un doctorado en la Universidad de Stanford, el rector Wheelwright pasó un año en el cuerpo docente de INSEAD, una escuela internacional de negocios en Fontainebleau, Francia, tras lo cual dedicó el resto de su carrera académica a trabajar en las universidades Harvard y Stanford.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingLDS LDS
Obtuvo su licenciatura en inglés y literatura estadounidense de la Universidad de Harvard, y más tarde su maestría en administración de empresas de la Facultad de Posgrado en Economía de Stanford.
Forbered patienten på injektionLDS LDS
La maestría personal y la aplicación de las tecnologías de la sociedad de la información va más allá de la educación y el trabajo.
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
57) se entenderá por «institución de educación superior» una universidad o cualquier tipo de institución de educación superior que, en función de la legislación o la práctica nacional correspondiente, ofrezca títulos y diplomas ð , en particular ï a nivel de maestría o de doctorado, con independencia de su denominación en el contexto nacional respectivo;
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEurlex2019 Eurlex2019
Cuando los interrogatorios se volvieron más serios y parecía inevitable que me detendrían pronto, decidí aceptar una beca para cursar un programa de maestría en derechos humanos en Inglaterra.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningergv2019 gv2019
Alcanzó su máxima popularidad en la época del Imperio romano; tanto es así que el propio emperador Nerón, según se dice, lo tocaba con maestría.
Tag det roligtjw2019 jw2019
Aunque, en la elaboración de la «Rudarska greblica», son primordiales el arte y la maestría de quien la elabora, también es importante respetar las reglas tradicionales siguientes en su elaboración:
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.