no me importa
jeg er ligeglad
no importa oor Deens
no importa
es
Sin importar cual de varias opciones debe seleccionarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hvad som helst
No importa cuál sea el crimen
Det kan være hvad som helst
ligegyldigt
De dónde vienes, cómo llegaste aquí, eso no importa.
Hvor du end kom fra, hvordan du end kom hertil, er ligegyldigt.
alt hvad
Siempre termina ganando, no importa qué.
Den er snedigere end alt, hvad jeg prøver.
hvad end
Sr. Webber, no importa qué piense de mi no soy ingenua.
Mr. Webber, hvad end Deres vurdering af mig er kan jeg forsikre Dem at jeg ikke er naiv.
lige meget
No importa si hiciste algo o no, no importa.
Det er lige meget om man er skyldig eller ej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, importa cómo manejes la situación...
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Bueno, no importa, aunque lo sea... Y, agarrando la cuerda con los dientes, empezó a trepar muy decidido.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerLiterature Literature
No importa lo que le paguen, no es suficiente
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læopensubtitles2 opensubtitles2
No importa.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no importa.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa lo que esté pasando, Matt Burke no está loco.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embriaguez hasta que se haya hecho, no importa cuánto tiempo.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa.
flere sagsøgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque no importa si atrapas 5 kilos, 500 kilos, un camión.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no importa ahora.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no importa lo que hagas esa semilla se convertirá en un durazno.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma no es eterna, no importa.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag ILiterature Literature
No importa.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no importa.
Stan, ærlig talt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si andas mal de dinero, no importa.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa ahora.
Har du set vores bryllupsfoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cómo se hagan llamar.
Vollmer, den mand er anholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso no importa.
Jeg forstår ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa lo que me hagas, no puedo cambiar lo que siento por ti.
Hej Ray.Vi har et sporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuán arduamente trabaje, jamás estaré a la altura de las expectativas de nadie.
Andre oplysningerLDS LDS
No importa lo que crea.
Vi må blive ved med at bevægende osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en esta burocracia, aparentemente eso no importa.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa, no quiero saberlo.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Logan, no importa quién te subestime nunca te subestimes a ti misma.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122012 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.