oído oor Deens
oído
es
Comportamiento perceptivo general y las respuestas específicas que se obtienen en relación con un estímulo sonoro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
øre
es
órgano del equilibrio y la audición
Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
Vægge har ører, papirskydedøre har øjne.
hørelse
es
Comportamiento perceptivo general y las respuestas específicas que se obtienen en relación con un estímulo sonoro.
Los perros oyen mucho mejor que los humanos.
Hunde har meget bedre hørelse end mennesker.
høring
Tras oír a los destinatarios del pliego de cargos, la Comisión retiró sus objeciones contra una empresa.
Efter høring af klagepunktsmeddelelsens adressater opgav Kommissionen sine klagepunkter mod én virksomhed.
hørebøf
lyttebøf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
øre
øre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras haber oído a Bruno Gollnisch, de conformidad con el apartado # del artículo # de su Reglamento
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeoj4 oj4
Johann Brotzge, que había oído la verdad por primera vez allá en 1917, también había progresado hasta el punto de poder presentar discursos.
Definitioner hentet fra publikationen CEIjw2019 jw2019
Les había oído hablando en la cocina: «Siempre ha sido así.
Til svømningLiterature Literature
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
La progresión a un nivel en que los criterios relativos al oído no se cumplan durante la vigencia del certificado es muy poco probable.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurlex2019 Eurlex2019
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEopensubtitles2 opensubtitles2
Porque este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio, que debemos tener amor unos para con otros; no como Caín, que se originó del inicuo y degolló a su hermano”. (1 Juan 3:10-12.)
Okay, ved du hvad?jw2019 jw2019
El diputado interesado tendrá una oportunidad de ser oído y podrá aportar cuantos documentos o elementos de prueba escritos estime oportunos.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningernot-set not-set
EL OÍDO DEL SALTAMONTES
Ethan sagde, han fik en email, ikke?jw2019 jw2019
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«FSE — Reducción de una ayuda financiera — Acciones de formación — Derecho de defensa — Derecho a ser oído»
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
Con independencia de lo que Maddy hubiese oído, él seguía dominándola y siempre lo haría.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionLiterature Literature
Hemos oído acerca de lo que están haciendo.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración’, pensé (Salmo 66:19).
Fandens, fandens, fandens!jw2019 jw2019
Motivación de las resoluciones y derecho a ser oído
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
(«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas contra las personas y entidades vinculadas a Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Adaptación de las pretensiones - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y al control judicial efectivo»)
Kom her, JimmyEurLex-2 EurLex-2
¿Habéis oído eso?
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No hemos oído decir al señor Chirac que el embargo es cosa de otra época?
Gå så ud og ordne detEuroparl8 Europarl8
Supongo que habrá oído hablar de él, ¿no?
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenLiterature Literature
Por tanto, el artículo 11 del Reglamento no 2201/2003 complementa (18) el procedimiento de restitución del Convenio de La Haya de 1980 de la siguiente forma: los apartados 2 y 5 exigen que el menor sea oído en el proceso, el apartado 3 obliga a los tribunales que conocen del asunto a actuar con urgencia y el apartado 4 pone de relieve que no se podrá denegar la restitución de un menor en virtud de lo dispuesto en la letra b) del artículo 13 del Convenio de La Haya de 1980 si se han adoptado medidas adecuadas para garantizar la protección del menor tras su restitución.
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-298/16: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de noviembre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — Teodor Ispas, Anduta Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Procedimiento prejudicial — Principios generales del Derecho de la Unión — Derecho a una buena administración y derecho de defensa — Normativa tributaria nacional que establece el derecho a ser oído y a ser informado durante un procedimiento administrativo tributario — Resolución relativa a una liquidación complementaria del impuesto sobre el valor añadido girada por las autoridades tributarias nacionales sin conceder al contribuyente acceso a la información y los documentos que sirven de base a la mencionada resolución)
Se!En hvid fyr med en babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sería el caso cuando las instituciones, tras haber oído el testimonio de una empresa, decidieran establecer el derecho antidumping sin haber notificado su decisión a la empresa interesada a su debido tiempo.
Retsmødets forløbEurLex-2 EurLex-2
¿Has oído algo en la radio?
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, quisiera preguntarle si ha oído -sé que la respuesta es afirmativa- la clara advertencia que la semana pasada, al comenzar las negociaciones, nos hizo la Ministro Billie Miller de Barbados, según la cual las economías de los países del ACP eran demasiado frágiles para resistir cualquier clase de arreglo asimétrico con la Unión Europea.
Jeg kendte ikke engang hans navnEuroparl8 Europarl8
El Gobierno francés propone, con carácter subsidiario, contestar a la segunda cuestión prejudicial que la Directiva 2008/115 ha de ser interpretada en el sentido de que la posibilidad para el nacional de un tercer país de interponer contra la decisión de retorno de que es objeto un recurso con efectos suspensivos ante un órgano jurisdiccional y de alegar ante el juez todos los elementos pertinentes acerca de su situación personal permite compensar las limitaciones que puedan existir a su derecho a ser oído antes de la adopción de dicha decisión.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.