oir oor Deens
oir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
høre
Ojalá pudiera contarte lo que quieres oir, pero eso es lo que pasó.
Bare jeg kunne sige, hvad I gerne vil høre.
lytte
Como me gustaba oir tus tiernas oraciones cada noche.
Hvor nød jeg at lytte til dine søde bønner hver aften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor deja un mensaje de voz después de oir la señal o envíame un mensaje de texto...
Ja, det er denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero oir nada.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya oirás de nosotros.
Slå hende nu ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oir qué es Io que quiere.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coleman' nunca llegó a oir el " am " de " blam. "
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentopensubtitles2 opensubtitles2
No soy talibán, lo tienes que oir.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero oir mi mierda en Nueva York ¿me oiste?
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted es muy joven pero recuerdo de niño oir mis programas favoritos en radio
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oir el que?
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a oir voces.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 1 de julio, horas después de la ceremonia de toma de posesión presidida por Hu Jintao, cientos de miles de hongkoneses, haciendo uso de su derecho de libertad de expresión, salieron a la calle para hacer oir sus quejas, incluso su indignación, por el lento ritmo de democratización y por la intervención de Pekín en la política de Hong Kong, sus dudas sobre la integridad de Leung, así como su preocupación por la carestía de la vivienda y por el respeto de los derechos humanos en la China Continental.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Tuvo que aprender a oir la música en el idioma.
Kom af vejen,- smid din telefon!QED QED
Quiero oir la verdad.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será lo más importante que oirás en tu vida
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenopensubtitles2 opensubtitles2
Ojalá pudiera contarte lo que quieres oir, pero eso es lo que pasó.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba oir que habia seguido el rastro de la propietaria de la galeria y que habia recuperado su valiosa posesion.
Speederpedal til venstre for bremsepedalLiterature Literature
Se puede oir un clic, que cesará cuando el botón de inyección esté completamente presionado
ProduktionsplanlægningEMEA0.3 EMEA0.3
Vale, dejame oir
God eftermiddag, Frk.SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esta razón no puedes oir mas de dos personas a la vez.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenQED QED
Bien has oido, pero algo duro de oir,
Det kan jeg ikke huskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ante de votar esa resolución legislativa, queremos oir hic et nunc , aquí y ahora, un compromiso claro y firme de la Comisión de aceptar esos dos párrafos del proyecto de resolución legislativa.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEuroparl8 Europarl8
Nadie puede oir tus gritos.
EUR/t for produktionsåretgv2019 gv2019
Eso es lo que queria oir, ¿verdad?
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:2, 3) Por consiguiente, en sus tratos con sus hermanos cristianos, los superintendentes tienen que ser ‘prestos para oir.’—Fili.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
Puedo oíros ahí dentro.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.