ojear oor Deens
ojear
es
Percatarse de algo usando facultades visuales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
betragte
se på
se
es
Percatarse de algo usando facultades visuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por su bien mejor que nadie estuviera cerca para ojear lo que estaba escrito en esas páginas.
Vi så dem førstLiterature Literature
Ella miró hacia el piso otra vez y dejó que el chaval ojeara lo que tenía en el bolsillo.
Hvad fanden laver du?Literature Literature
Se sentó en un banco y se puso a ojear un folleto cuyo contenido siempre sería una incógnita para él.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønLiterature Literature
El « Extensible Markup Language » (lenguaje extensible de marcas) es el « formato universal para documentos estructurados y datos en la web ». Es un derivado de SGML que cumple con las necesidades de la web. Tal vez desee ojear la pagina de « Extensible Markup Language » en « World Wide Web Consortium » para más información
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaKDE40.1 KDE40.1
Al ojear ahora el texto de la resolución que el Parlamento va a aprobar, comprobamos que es de naturaleza diferente de las anteriores resoluciones.
Ham fuglemanden er i radioenEuroparl8 Europarl8
Me preguntaba si había tenido la ocasión de ojear la biografía de Cristóbal Colón que le pasé.
Hvor kom jeg til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es nada caro y es muy bonito de ojear si quieres saber más de Storvik y Strandgården.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangLiterature Literature
Después de ojear los encabezamientos de los capítulos sentí la impresión de leer en el capítulo 7.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabLDS LDS
Hasta en la zona de los libros que no son ficción, es posible que los padres encuentren que vale la pena ojear el libro antes de dárselo al niño.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?jw2019 jw2019
Los homosexuales refinados quizás digan que ellos consideran esas prácticas de “ojear” envilecedoras.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresjw2019 jw2019
“No creo que sea una exageración decir que el ojear en las calles, oficinas, tiendas, vestíbulo de teatro, o en las fiestas —y ciertamente en los bares ‘gay’— se realiza casi de continuo entre la mayoría de los varones ‘gay’ . . .
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.jw2019 jw2019
La llevó a la mesa, donde se sentó en el sillón de piel gastado de Simón y comenzó a ojear las fotos.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensLiterature Literature
Tenia guardias en todo momento, hasta al bajar por las escaleras tratando de ojear algo.
Jeg kommer om lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quédate ahí hasta que pueda ojear sus protocolos de búsqueda y te guiaré a una salida.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una foto dentro que me gustaría que ojearas.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot la coge, se pone las gafas y empieza a ojear las fechas.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenLiterature Literature
Si bien puede resultar fascinante ojear el catálogo de los 110 modelos que circulan en la actualidad y estudiar sus diferentes períodos de validez y características de seguridad, su funcionamiento no resulta práctico.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudEuroparl8 Europarl8
No creo que queramos llegar a una situación de atraso en la que fuera imposible ver, ojear o copiar material electrónico sin contar con autorización previa o sin haber pagado un canon específico.
Hvad er der med dig?Europarl8 Europarl8
Se daba cuenta de que las siguientes horas podrían ser su última oportunidad de ojear sus páginas.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerLiterature Literature
Había estado haciendo poco más que ojear las esquelas de cada día, concentrándose en cambio en las noticias.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.Literature Literature
Por vieja costumbre me pongo a ojear revistas y magacines, pero no veo gran cosa.
Jeg misunderdig ikkeLiterature Literature
Los años de fisgoneo empedernido me animan a abrirlo y a ojear la primera página.
Nej!Vend rundt!Literature Literature
“Aquellos que, al igual que yo, llevan veinte años pensando que no merece la pena ojear las revistas ¡Despertad!
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerjw2019 jw2019
Greame Peel tiene cosas mejores que hacer que ojear mis garabatos absurdos.
Sådan føles det ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.