ojo por ojo oor Deens
ojo por ojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
øje for øje
La vieja ley del "ojo por ojo" deja a todos ciegos.
Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojo por ojo y diente por diente.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAtatoeba tatoeba
Ojo por ojo.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojo por ojo, digo yo.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojo por ojo y diente por diente.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ojo por ojo, por así decirlo.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí es ojo por ojo, diente por diente
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundopensubtitles2 opensubtitles2
Rachel. ¿Conoces ese dicho " Ojo por ojo? "
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezamos el programa de hoy con Suzanne Mayview, autora de " Ojo por ojo.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ver con la venganza, con la ley del ojo por ojo.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserLiterature Literature
Jesús también dijo: “Han oído que fue dicho: ‘Ojo por ojo y diente por diente.’
En skat, større en din vildeste fantasijw2019 jw2019
Ojo por ojo, Sr. Tracy.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observan la ley bíblica " ojo por ojo, diente por diente ".
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojo por ojo.
Senere, måskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ojo por ojo”
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedjw2019 jw2019
¿Ojo por ojo?
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese el remedio que nuestro sistema judicial ofrece, un ojo por ojo.
BrugsanvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?Europarl8 Europarl8
Ojo por ojo.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo mismo soy croata, pero no me cuento entre los que creen en el ojo por ojo.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisLiterature Literature
¡Pero ustedes ponen en práctica lo de ojo por ojo!
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.jw2019 jw2019
La política de «ojo por ojo y diente por diente» no solucionará el problema.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
Excedería los límites de “ojo por ojo, diente por diente”.
Sædekapacitet ...jw2019 jw2019
Ojo por ojo, alguacil.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La pena capital es la ley de Dios ", " Ojo por ojo ".
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.