procedimiento administrativo oor Deens
procedimiento administrativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
administrativ procedure
¿Un procedimiento administrativo descentralizado con un control judicial centralizado?
Endecentraliseret administrativ procedure med en centraliseret domstolsprøvelse?
retspleje i forvaltningssager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Respeto en el marco de los procedimientos administrativos — Antidumping
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.EurLex-2 EurLex-2
Marco fáctico y procedimiento administrativo previo
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
del: teksten uden ordet kvinderneEuroParl2021 EuroParl2021
Sobre el segundo motivo, basado en la duración no razonable del procedimiento administrativo ante la Comisión
Tusind milligram!EurLex-2 EurLex-2
Avebe deseaba transmitirla a la Comisión en el marco del procedimiento administrativo.
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, esta etapa del procedimiento administrativo duró ocho meses y siete días.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
* supone procedimientos administrativos y documentales complejos
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurLex-2 EurLex-2
b) ayudas para instaurar o reformar los marcos jurídicos y reglamentarios adecuados y para reformar los procedimientos administrativos;
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
El cuarto motivo se basa en la existencia de irregularidades en el procedimiento administrativo.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedEurLex-2 EurLex-2
Puede despedirlo, ocuparlo con procedimientos administrativos durante diez años, interrogarlo más duramente.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre el primer grupo de motivos relativos a la regularidad del procedimiento administrativo
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.EurLex-2 EurLex-2
Competencia — Procedimiento administrativo — Pliego de cargos — Contenido necesario — Respeto del derecho de defensa — Alcance
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
c) el desarrollo de procedimientos administrativos armonizados y simplificados;
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las dificultades de realización se debían principalmente a los procedimientos administrativos y a problemas técnicos.
Jo, det er nok sjovtEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Procedimiento administrativo — Medios de prueba
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionEurLex-2 EurLex-2
III. Procedimiento administrativo previo
Hold kæft hvor åndsvagtEurLex-2 EurLex-2
Competencia - Procedimiento administrativo - Solicitud de información - Facultades de la Comisión
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MEurLex-2 EurLex-2
Esas partes reconocen además que la Comisión les facilitó informaciones pertinentes en ese sentido durante el procedimiento administrativo.
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
5 A tenor del artículo 3 de la mencionada Directiva, titulado «Autoridades responsables y procedimientos administrativos»:
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
Antecedentes del litigio y procedimiento administrativo previo
Her er Sea RobinEurLex-2 EurLex-2
Añade que la Comisión no se percató de que el procedimiento administrativo nacional aún no había concluido.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Luego, mediante dos procedimientos administrativos de reajuste.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
En toda decisión adoptada al término del procedimiento administrativo, la Comisión determinará:
Så terrorangrebeneEurLex-2 EurLex-2
511 | La propuesta simplifica los procedimientos administrativos que se aplican a las entidades privadas y los particulares.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesEurLex-2 EurLex-2
Procedimientos administrativos, reglamentos y códigos
Jeg har iKKe prøvet det førEurLex-2 EurLex-2
41949 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.