procedimiento CE por infracción oor Deens
procedimiento CE por infracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
traktatbrudsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Procedimiento por infracción contra Italia por la incorporación incorrecta de la Directiva 97/67/CE
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento por infracción contra Italia por la incorporación incorrecta de la Directiva 97/67/CE.
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
¿Ha incoado su Estado miembro algún procedimiento de infracción por violación del Reglamento (CE) no #/#? (Sí/No
Pak dit grejoj4 oj4
En cuanto a la normativa comunitaria anterior sobre derechos de libre circulación de las personas, que fue consolidada por la Directiva 2004/38/CE, siguen pendientes los procedimientos de infracción por incumplimiento o aplicación incorrecta contra tres Estados miembros.
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
Cuando resultó necesario, inició procedimientos por infracción de conformidad con el artículo 226 CE.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtEurLex-2 EurLex-2
Decide solicitar a la Comisión que inicie contra la República Francesa el procedimiento previsto en el artículo # del Tratado CE por infracción del Derecho comunitario primario
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamlingoj4 oj4
En consecuencia, la Comisión ha iniciado un procedimiento por incumplimiento contra Grecia, con arreglo al artículo 226 CE, por la infracción del artículo 8, apartado 2, de la Directiva sobre contratos públicos de suministro.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
El acontecimiento tuvo lugar justamente en el campo de golf en relación con el cual la Comisión está examinando la posibilidad de incoar un procedimiento por infracción por violación de la Directiva 92/43/CE(1).
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbennot-set not-set
En un procedimiento por infracción del artículo 81 CE, apartado 1, el único criterio pertinente para apreciar valor probatorio de los diferentes medios de prueba reside en su credibilidad.
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
En un procedimiento por infracción del artículo 81 CE, apartado 1, el único criterio pertinente para apreciar el valor probatorio de los diferentes medios de prueba reside en su credibilidad.
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
En un procedimiento por infracción del artículo 81 CE, apartado 1, el único criterio pertinente para apreciar el valor probatorio de los diferentes medios de prueba reside en su credibilidad.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
La recurrente sostiene, basándose en las sentencias de los bancos españoles (52) y Otto, (53) que no pueden utilizarse como pruebas por la Comisión en un procedimiento por infracción del artículo 81 CE informaciones obtenidas y utilizadas, aun legalmente, por autoridades públicas en el marco de otros procedimientos.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, como guardiana del Tratado CE, no dudará en adoptar todas las medidas necesarias, incluyendo la incoación de un procedimiento por infracción del artículo 226 del Tratado CE, para asegurar la observancia de la normativa comunitaria pertinente.
Typisk ØstrigEurLex-2 EurLex-2
Inicialmente, en 2006 se incoaron procedimientos de infracción por incumplimiento de la Directiva 2002/73/CE contra 23 Estados miembros.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for atefterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la Directiva 2004/113/CE, se iniciaron procedimientos de infracción por falta de comunicación de las medidas de transposición contra doce Estados miembros, siete de los cuales aún estaban abiertos a finales de 2008.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetEurLex-2 EurLex-2
Como es normal en tales circunstancias, con arreglo al artículo 169 del Tratado CE, la Comisión está incoando actualmente procedimientos de infracción por no comunicación.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, la Comisión no dudará en incoar un procedimiento por infracción conforme al artículo # del Tratado CE contra el Estado miembro en cuestión
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, siroj4 oj4
8 La Comisión inició un procedimiento por incumplimiento por infracción de los artículos 43 CE y 56 CE en relación con los criterios para el ejercicio de los derechos especiales mediante el envío de un escrito de requerimiento a la República Italiana el 6 de febrero de 2003.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, por consiguiente, está estudiando la posibilidad de iniciar procedimientos de infracción por incumplimiento del Derecho comunitario conforme al artículo 226 del Tratado CE.
Han er stadig i ovre i hallenEuroparl8 Europarl8
Al final de 2001, seguían abiertos un total de 16 procedimientos de infracción por incumplimiento de la Directiva 98/34/CE.
Det samme gælder for lokalt ansatteEurLex-2 EurLex-2
En el sector de las estadísticas de los transportes de mercancías por carretera, la Comisión incoó un procedimiento de infracción contra Grecia por aplicación inadecuada del Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo [186].
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.EurLex-2 EurLex-2
El respeto de estos principios por los Estados miembros viene garantizado por el procedimiento de infracción previsto en el artículo 226 del Tratado CE y por el procedimiento político previsto en el artículo 7 del TUE.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEurLex-2 EurLex-2
Tras la emisión de un dictamen motivado, en septiembre de 1999, en el marco del procedimiento por infracción del artículo 28 del Tratado CE (antiguo artículo 30) indicado por Su Señoría, las autoridades italianas han manifestado su deseo de continuar las conversaciones sobre la materia.
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
En Alemania, se inició un procedimiento de infracción por la incorrecta transposición de la Directiva 93/109/CE.
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
986 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.