procedimiento civil oor Deens
procedimiento civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
borgerlig retspleje
La ejecución se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en Islandia.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler om borgerlig retspleje, der gælder i Island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) eliminar los obstáculos creados por las disparidades del Derecho civil y de los procedimientos civiles;
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
La parte demandante debería poder iniciar un procedimiento civil normal de nulidad, separación o divorcio
på grund af medicinens påvirkning af Demoj4 oj4
La parte demandante debería poder iniciar un procedimiento civil normal de nulidad, separación o divorcio.
Lad mig drage nordpå med et kompagniEurLex-2 EurLex-2
Croacia: artículo 211 de la Ley de procedimiento civil (Zakon o parničnom postupku),
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelsemed aftalens genstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
redacción de formularios dinámicos para procedimientos civiles | 2010-2012 |
Du følger med osEurLex-2 EurLex-2
ii) sus normas internas de procedimiento civil y ejecución de resoluciones, y
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
En España se halla en curso de aprobación un proyecto de ley relativo al procedimiento civil.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 37 interferiría desproporcionadamente con los procedimientos civiles nacionales.
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
Asimismo revisarán el código de procedimiento civil, con vistas a adaptarlo a las mejores prácticas de la Unión.
Gi ' mig en forbindingEuroParl2021 EuroParl2021
Las Federal Rules of Civil Procedure (Código federal de procedimiento civil), por ejemplo, prevén que:
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresEurLex-2 EurLex-2
a) La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en la República de Armenia.
Det kan være svært at vide nogle gangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En varios Estados miembros, los terceros pueden reivindicar sus derechos en un procedimiento civil.
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningEuroParl2021 EuroParl2021
sus reglas de Derecho internacional privado en materia de procedimiento civil.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en Islandia.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
recuperar el daño sufrido por el asegurado, de forma amistosa o en un procedimiento civil o penal
Han samler pa skallereurlex eurlex
continúe con arreglo al procedimiento civil nacional que corresponda
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quizás no entienda de procedimientos civiles, pero sé lo suficiente para entender cuando algo no cuadra.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promover la eliminación de obstáculos para el buen funcionamiento de los procedimientos civiles transfronterizos en los Estados miembros,
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenEurLex-2 EurLex-2
SK: es posible presentar demandas por vía electrónica en determinados procedimientos civiles.
som var blevet enormeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha extendido esta prerrogativa a los procedimientos civiles.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
sus normas internas de procedimiento civil y ejecución de resoluciones, y
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
d) eliminar los obstáculos creados por las disparidades en materia de Derecho civil y de los procedimientos civiles,
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMIENTO CIVIL
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- promover la eliminación de los obstáculos al buen desarrollo de los procedimientos civiles transfronterizos en los Estados miembros;
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no será de aplicación en los procedimientos civiles entre particulares.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
7767 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.