procedimiento almacenado oor Deens

procedimiento almacenado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

gemt procedure

voorbeelde

ejecuciones del procedimiento almacenadas
lagrede proceduregennemførelser

En muchos países la burocracia ha convertido a las personas en datos, perdidos en un laberinto de programas y procedimientos, almacenados en un ordenador.
I mange lande har bureaukratiet forvandlet folk til små brikker i et EDB-system, små brikker der let bliver væk i en labyrint af dataprogrammer.

Los datos almacenados por dicho procedimiento pueden recuperarse para imprimirlos en papel de forma lisible.
De saaledes lagrede data kan printes ud i laesbar form paa papir.

De acuerdo con el procedimiento habitual, tendría que estar almacenada herméticamente, dentro de un estuche protector.
Ved normal procedure ville den være opbevaret i en lufttæt beholder.

A su llegada a Francia, las mercancías que constituyen el objeto del procedimiento principal fueron almacenadas temporalmente en un primer momento en los almacenes y zonas de depósito temporal de Mondia.
De varer, der er genstand for hovedsagen, blev ved deres ankomst til Frankrig først midlertidigt oplagret i Mondias depoter og lagre.

Los requisitos técnicos de esos nuevos Anexos incluirán procedimientos de transferencia de los datos almacenados.
Disse nye bilags tekniske forskrifter skal indeholde procedurer for overfoersel af registrerede data.

Software de ordenador almacenado, en particular para procedimientos médicos de diagnóstico
Lagret computersoftware, især til medicinske diagnosemetoder

Significará que los datos alfanuméricos y biométricos podrán ser almacenados y recuperados durante los procedimientos de concesión de visados.
Vi åbner dermed mulighed for at gemme og hente alfanumeriske og biometriske oplysninger i visumsager.

Información de carácter general sobre sus procedimientos de seguridad y gestión de existencias nacionales almacenadas
Generelle oplysninger om national lagerstyring og sikkerhedsprocedurer

Información de carácter general sobre sus procedimientos de seguridad y gestión de existencias nacionales almacenadas,
Generelle oplysninger om national lagerstyring og sikkerhedsprocedurer,

(e)los procedimientos específicos de certificación del peso de la mercancía almacenada correspondiente a un contrato dado (apartado 2.17);
(e)Der boer indfoeres faste regler for, hvilke fremgangsmaader der skal anvendes ved attestering af vaegten af et produkt, der indlagres i henhold til kontrakt (pkt. 2.17).

La apertura del procedimiento de licitación podrá decidirse respecto del azúcar almacenado o que se vaya a almacenar, a condición de que
Det kan besluttes at indlede licitationsproceduren for sukker, der er eller vil blive oplagret, hvis følgende betingelser er opfyldt

La apertura del procedimiento de licitación podrá decidirse respecto del azúcar almacenado o que se vaya a almacenar, a condición de que:
Det kan besluttes at indlede licitationsproceduren for sukker, der er eller vil blive oplagret, hvis følgende betingelser er opfyldt:

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la reventa de productos almacenados en una o varias regiones de la Comunidad o del Estado miembro
Der kan indledes licitation med henblik på videresalg af produkter, som er oplagret i et eller flere af EF's eller medlemsstatens områder

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la reventa de productos almacenados en una o varias regiones de la Comunidad o del Estado miembro.
Der kan indledes licitation med henblik på videresalg af produkter, som er oplagret i et eller flere af EF's eller medlemsstatens områder.

Los Estados miembros deberán apoyar disposiciones que establezcan que las Partes en el Convenio, como medida subsidiaria, conserven durante el tiempo que resulte necesario, a petición de otra Parte, los datos almacenados; el procedimiento de conservación deberá ajustarse a lo dispuesto en el Derecho nacional respectivo.
Medlemsstaterne bør støtte bestemmelser, der som en subsidiær foranstaltning fastsætter, at konventionens parter i nødvendigt omfang skal bevare lagrede data, dersom en anden part anmoder derom, idet bevaringsproceduren skal være i overensstemmelse med deres nationale ret.

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la venta de productos almacenados en una o varias regiones de la Unión o de un Estado miembro.
Udbudsprocedurer kan indledes for salg af produkter, der er oplagret i et eller flere af Unionens områder eller en medlemsstat.

A este respecto, los Gobiernos que han intervenido en el presente procedimiento señalaron que los libros almacenados en soportes distintos del papel son objetivamente diferentes de los libros impresos por sus propiedades, extremo que la Comisión no ha rebatido.
I denne henseende har de regeringer, der er parter i sagen, uimodsagt af Kommissionen, gjort gældende, at bøger på andre medier end papir gennem deres egenskaber objektivt adskiller sig fra trykte bøger.

La apertura del procedimiento de licitación podrá limitarse al azúcar almacenado o que vaya a ser almacenado por fabricantes autorizados en un Estado miembro, a condición de que
Licitationsprocedurens indledning kan begrænses til sukker, der er eller vil blive oplagret af sukkerfabrikanter, der er godkendt i en medlemsstat, hvori følgende betingelser er opfyldt