promoción oor Deens
promoción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
reklame
Medidas de promoción de carácter general y promoción de etiquetas de calidad.
Generisk reklame og salgsfremstød for kvalitetsmærker.
forfremmelse
Sabes que quien capture a este tipo va a conseguir una gran promoción, amigo mío.
Du ved hvem fanger denne fyr er ville få en stor forfremmelse, min mand.
støtte
Asunto: Normalización y promoción del aceite de oliva
Om: Standardisering og støtte til olivenolie
oprykning
El período que se requería para la promoción era de dos años por escalón.
Perioden, der er nødvendig for oprykning, var fastsat til to år for samtlige løntrin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) La promoción de la economía circular requiere un cambio de mentalidad en la forma de diseñar, fabricar, consumir y eliminar los materiales y productos, incluidos los plásticos.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetnot-set not-set
Por lo demás, la Comisión considera que corresponde a la jurisdicción a la que se ha presentado el caso el determinar si la obligación de maquillaje pertenece al campo de aplicación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo(1) y si es así, también corresponde a esa jurisdicción el comprobar si esta obligación crea una discriminación directa o indirecta del personal femenino.
Hvad var spørgsmålet?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de modelos para publicidad o promoción de ventas
Se!En hvid fyr med en babytmClass tmClass
(4) Decisión de aplicación de la Comisión de 15 de noviembre de 2017 sobre la adopción del programa de trabajo para 2018 de acciones de información y promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países C(2017) 7475/2.
Jeg burde være der med hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promoción de productos y servicios de terceros mediante la difusión de publicidad a través de una red de comunicaciones mundial
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikatmClass tmClass
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promoción de los productos y servicios prestados por parte de terceros mediante el acceso a un sitio web con cupones, ofertas especiales e información de descuentos, reseñas de productos y servicios, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros
Ved du, hvad det er!tmClass tmClass
d) quede prohibida toda forma de contribución pública o privada a cualquier acto, actividad o individuo que tenga por objeto o por efecto directo o indirecto la promoción del cigarrillo electrónico y sus envases de recarga y que implique a varios Estados miembros o tenga lugar en varios Estados miembros, o surta efectos transfronterizos de cualquier otro modo;
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) por la que se desestima la reclamación del demandante, junto con la negativa de la AFPN a inscribir al demandante en la lista de los funcionarios promovidos al grado A*9 en el ejercicio de promoción 2005, puesto que dicha negativa resulta implícitamente de la Información Administrativa no 85/2005, de 23 de noviembre de 2005, y junto con los informes sobre el desarrollo de la carrera profesional del demandante correspondientes a los años 2003 y 2005.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEurLex-2 EurLex-2
Marketing (estudios de ventas), publicidad y promoción de ventas por cuenta de terceros
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstatertmClass tmClass
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicos
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsoj4 oj4
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorios
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagoj4 oj4
En este contexto, cabe recordar que tanto el Decreto-Ley no 137/95 como el Decreto-Ley no 119/97, que lo deroga, determinan que «del producto de la tasa de promoción cobrada, un porcentaje, que fijará anualmente el Ministro de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca, nunca inferior al 25 %, se destina a acciones de promoción genérica del vino y de los productos vínicos» (artículo 11, apartado 2, del Decreto-Ley no 119/97).
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
Las líneas aéreas de cualquiera de las Partes tendrán derecho a establecer sucursales en el territorio de la otra Parte para la promoción y venta de transporte aéreo y actividades conexas.
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
la referida pérdida de posibilidad de promoción y aumento salarial durante el período en el que el personal con contrato de trabajo de Derecho privado está incluido en la reserva laboral y hasta su despido con jubilación y pensión de vejez completa no tendrá lugar en la mayoría de los casos, incluido el presente asunto, puesto que el trabajador, como consecuencia de su prologada permanencia en la entidad pública, habrá agotado la escala salarial o la promoción previstas en la normativa vigente para su ascenso?
Kontrolpersonalet skal haveEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que la promoción de las medidas de diversificación y el desarrollo de cadenas de suministro cortas, así como la promoción de las organizaciones de productores, pueden mejorar la resiliencia del sector, que se enfrenta a los desafíos de prácticas comerciales desleales y al incremento de la volatilidad de los mercados;
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, dentro del campo de la promoción de la salud para el ciudadano europeo a través de información pública, la Comunidad apoya también dos redes de difusión cuyo objetivo es la reducción del consumo de tabaco.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Desde que se creó en 1975, Eurofound ha desempeñado un papel importante en la promoción de la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en toda la Unión.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurlex2019 Eurlex2019
Promoción de oportunidades de inversión
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelsertmClass tmClass
Actividades de información y promoción
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurLex-2 EurLex-2
Un sistema voluntario sólo puede tener resultados satisfactorios y un impacto significativo sobre el mercado si se refuerza con importantes actividades de promoción y comercialización.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
facilitará directrices, en forma de análisis y recomendaciones, que deberán estar orientadas hacia la promoción de una formulación ética de las políticas de la UE, teniendo debidamente en cuenta la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Listen kræver en totalindsatsEurLex-2 EurLex-2
Se deben establecer los incentivos adecuados para promover el consumo del arroz en el ámbito comunitario mediante las acciones de promoción contempladas en el Reglamento (CE) N°2826/2000 del Consejo de 19 de diciembre de 2000, que presenten el arroz como un alimento natural por sus cualidades nutricionales y cuya producción se asocia a hábitats naturales.
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretnot-set not-set
El artículo 2, letra d), de la Directiva 2005/29 define las «prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores», a efectos de la propia Directiva, como «todo acto, omisión, conducta o manifestación, o comunicación comercial, incluidas la publicidad y la comercialización, procedente de un comerciante y directamente relacionado con la promoción, la venta o el suministro de un producto a los consumidores».
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.