quiero saber oor Deens
quiero saber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
jeg vil gerne vide
jeg vil vide
Quiero saber dónde está y quiero saberlo ahora.
Jeg vil vide, hvor hun er. Jeg vil vide det lige nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quieres saber algo más sobre quiénes somos y lo que hacemos te lo diremos si nos ayudas
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået meddensamme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No quieres saber qué pasó luego?
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, ¿no quiere saber dónde está?
Hvorfor det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que quiere saber tu plan.
Sådan føles det ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué demonios quiere saber eso?
Slip mig, gamle mandopensubtitles2 opensubtitles2
El quiere saber por qué usted no lo intentará
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quiero saber que lo que creo es real.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque he elegido una novia y quiero saber quien es...
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres saber la verdad?
Det er min mand og min sønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saber quién soy.
Prøv at se på folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieres saber por qué puse mi nombre en ese concierto?
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres saber qué gasta por kilómetro?
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te digo lo que quieres saber, ¿le perdonarás la vida?
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero saber su secreto.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere saber?
Du kan ikke ssyshe migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres saber si permitiré que una nudista viva con nosotros?
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo quiero saber lo que los países occidentales y democráticos quieren en Argelia.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.Europarl8 Europarl8
Quiero saber si los testigos de Jehová tienen razón”.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradjw2019 jw2019
“Quiero saber cuánto estaré acá.”
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtLiterature Literature
Quiero saber si el vicepresidente ha tomado parte o no en esta despreciable traición.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Literature Literature
Quiero saber qué le ocurrió a mi esposo.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres saber donde está, preguntale a él.
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saber qué fue lo que ocurrió ahí esta noche.
Er det det, vi ser på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saber una cosa.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quiero saber qué depara el futuro.
Mon han havde familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7662 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.