¿Quién quiere ser millonario?
Hvem vil være millionær?
quiénes oor Deens
quiénes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hvem
Ella quiere saber quién le envió las flores.
Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
hvis
¿De quién es esa bicicleta?
Hvis er denne cykel?
hvilken
Quiero que descubra quién de nuestros internos hizo esto.
Opklar, hvilken af vores fanger der gjorde det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién coño eres tú?
Jeg troede, du havde brug for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.
Har han et barn med opsynsmanden?jw2019 jw2019
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres saber algo más sobre quiénes somos y lo que hacemos te lo diremos si nos ayudas
Det er Mareridt JuniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEuroparl8 Europarl8
—¿Quién investigó el asesinato de su marido?
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureLiterature Literature
El Consejo, que no está aquí, representa a los Estados miembros, a quienes insto a mejorar su gestión de los recursos presupuestarios de la UE.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.Europarl8 Europarl8
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelsejw2019 jw2019
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
NOGLE ÅR SENEREEurlex2019 Eurlex2019
Ésa era la historia que iba a contar, ¿y quién iba a comprobarla?
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenLiterature Literature
Mire, yo no sé quién sea usted,
Blikkenslageren kommer på lørdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentjw2019 jw2019
¿Quién va con ella?
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
Jeg skal tilbage til mit universitetLDS LDS
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Slå hende nu ihjel!jw2019 jw2019
+ 13 Pero cuando se hizo de día llamó a sí a sus discípulos y escogió doce de entre ellos, a los cuales también dio el nombre de “apóstoles”:+ 14 Simón, a quien también dio el nombre de Pedro,+ y Andrés su hermano, y Santiago y Juan,+ y Felipe+ y Bartolomé, 15 y Mateo y Tomás,+ y Santiago [hijo] de Alfeo, y Simón que es llamado “el celoso”,*+ 16 y Judas [hijo] de Santiago, y Judas Iscariote, que se volvió traidor.
Du tog røven på migjw2019 jw2019
No importaba quién hubiera roto su cesto.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidLiterature Literature
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenjw2019 jw2019
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og Energieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læEurLex-2 EurLex-2
¿Quién me pagará la visita?
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién habla?
Lad mig tale med lærerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué más da quién sea el regente en nombre del pequeño lord Robert, mientras el Valle nos siga enviando los impuestos?
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.