quienes oor Deens
quienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hvem
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
I det mindste ved du hvem du skal låne en kop sukker af.
hvilken
Son las propias empresas interesadas quienes deciden a qué consultora recurren.
Virksomheden bestemmer selv, hvilken rådgivningsinstans den ønsker at benytte sig af.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién coño eres tú?
Lillemor, pas godt på vores børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres saber algo más sobre quiénes somos y lo que hacemos te lo diremos si nos ayudas
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Det sagde du jo, vi villeEuroparl8 Europarl8
—¿Quién investigó el asesinato de su marido?
V må straks sætte evakueringsplanen i værkLiterature Literature
El Consejo, que no está aquí, representa a los Estados miembros, a quienes insto a mejorar su gestión de los recursos presupuestarios de la UE.
Hvad, ingen lydigheds skole?Europarl8 Europarl8
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- Tysklandjw2019 jw2019
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterEurlex2019 Eurlex2019
Ésa era la historia que iba a contar, ¿y quién iba a comprobarla?
KulturkontaktpunkterLiterature Literature
Mire, yo no sé quién sea usted,
Bevis for oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Væsner fra en anden verdenjw2019 jw2019
¿Quién va con ella?
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenLDS LDS
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.jw2019 jw2019
+ 13 Pero cuando se hizo de día llamó a sí a sus discípulos y escogió doce de entre ellos, a los cuales también dio el nombre de “apóstoles”:+ 14 Simón, a quien también dio el nombre de Pedro,+ y Andrés su hermano, y Santiago y Juan,+ y Felipe+ y Bartolomé, 15 y Mateo y Tomás,+ y Santiago [hijo] de Alfeo, y Simón que es llamado “el celoso”,*+ 16 y Judas [hijo] de Santiago, y Judas Iscariote, que se volvió traidor.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældejw2019 jw2019
No importaba quién hubiera roto su cesto.
At Isak faktisk døde på bjerget?Literature Literature
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
Beklager.- Hvor er de?jw2019 jw2019
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
Vi taler aldrig om den mereEurLex-2 EurLex-2
¿Quién me pagará la visita?
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién habla?
Det hjæIper ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué más da quién sea el regente en nombre del pequeño lord Robert, mientras el Valle nos siga enviando los impuestos?
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.