principio de quien contamina paga
princippet at forureneren betaler
quien oor Deens
quien
es
Cuál persona o grupo de personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
som
No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
hvem
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
I det mindste ved du hvem du skal låne en kop sukker af.
der
Yo no fui quien tradujo este texto.
Det er ikke mig der har oversat denne tekst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hvis · nogen · hvilken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién coño eres tú?
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.
Givham noget line.Han er indejw2019 jw2019
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres saber algo más sobre quiénes somos y lo que hacemos te lo diremos si nos ayudas
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerEuroparl8 Europarl8
—¿Quién investigó el asesinato de su marido?
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Literature Literature
El Consejo, que no está aquí, representa a los Estados miembros, a quienes insto a mejorar su gestión de los recursos presupuestarios de la UE.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.Europarl8 Europarl8
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Han var ekstremt begavetjw2019 jw2019
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Det er ikke så slemtEurlex2019 Eurlex2019
Ésa era la historia que iba a contar, ¿y quién iba a comprobarla?
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinLiterature Literature
Mire, yo no sé quién sea usted,
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nrjw2019 jw2019
¿Quién va con ella?
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesLDS LDS
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAjw2019 jw2019
+ 13 Pero cuando se hizo de día llamó a sí a sus discípulos y escogió doce de entre ellos, a los cuales también dio el nombre de “apóstoles”:+ 14 Simón, a quien también dio el nombre de Pedro,+ y Andrés su hermano, y Santiago y Juan,+ y Felipe+ y Bartolomé, 15 y Mateo y Tomás,+ y Santiago [hijo] de Alfeo, y Simón que es llamado “el celoso”,*+ 16 y Judas [hijo] de Santiago, y Judas Iscariote, que se volvió traidor.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelseaf tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
No importaba quién hubiera roto su cesto.
Find en nyriskLiterature Literature
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
Dig, have indflydelse på mig?Næppejw2019 jw2019
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
¿Quién me pagará la visita?
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién habla?
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué más da quién sea el regente en nombre del pequeño lord Robert, mientras el Valle nos siga enviando los impuestos?
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.