salvar la cara oor Deens
salvar la cara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
redde ansigt
El Consejo ha alcanzado una bochornosa solución intermedia destinada a salvar la cara de aquellos que prometieron establecer el centro en Salónica.
Rådet har indgået et flovt kompromis, som skal redde ansigtet for dem, der lovede at lægge centeret i Thessaloniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, me gustaría salvar la cara.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que probablemente será una operación destinada simplemente a salvar la cara en nombre de Francia.
Siger energikonsulentenEuroparl8 Europarl8
«No es una cuestión de salvar la cara, Gordon.»
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerLiterature Literature
La Policía tuvo que decir eso para salvar la cara.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tendrá su exclusiva pero salvará la cara.
Samlet budget: # EURLiterature Literature
Estoy seguro de que no lo harían con mucha frecuencia, pero les permitiría salvar la cara y conseguir una solución aceptable.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEuroparl8 Europarl8
El Consejo ha alcanzado una bochornosa solución intermedia destinada a salvar la cara de aquellos que prometieron establecer el centro en Salónica.
Og hvis jeg nægter?Europarl8 Europarl8
En la práctica, esta cláusula nunca se utilizó, pero en aquel momento permitió salvar la cara, permitió la transición al nuevo sistema y en este difícil punto de la doble mayoría quizá la única salida sea algo parecido.
der henviser til, at det isin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEuroparl8 Europarl8
La realidad es que se trata aquí de salvar la cara: salvar la cara de los "eurócratas" que lanzaron el proyecto en primer lugar y que están dispuestos a sacrificar a los pueblos de los países periféricos y los contribuyentes de los países pobres con el fin de mantener su vanidad.
Vi skal nok tage os af digEuroparl8 Europarl8
Les afectó profundamente, por ejemplo, el carácter imprevisto de los ataques de que fueron objeto, por su inculpación, sin investigación previa y sin respeto del derecho de defensa, por las autoridades judiciales francesas, sin ser oídos previamente, por las filtraciones voluntariamente orquestadas y destinadas a perjudicar, así como por la incoación de los procedimientos disciplinarios inmediatamente suspendidos, para permitir a la Comisión «salvar la cara» frente al Parlamento.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogEurLex-2 EurLex-2
Mi mayor temor es que ante el fracaso de la cumbre de Hampton Court y la mediocre Presidencia británica, mi Gobierno esté excesivamente ansioso de llegar a un acuerdo sobre el presupuesto en diciembre para salvar la cara y que, debido a ello, el señor Blair haga demasiadas concesiones con respecto al cheque británico, solo para decir que algo se logró durante la Presidencia británica o, por decirlo de otro modo, que se logró algo más que asegurar la quiebra de la UE al abrir la puerta a la adhesión de Turquía.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEuroparl8 Europarl8
¿Acaso Dios le hubiera echado en cara el salvar la vida de su madre?
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauLiterature Literature
Vuestra inocencia puede ser tan evidente como la cicatriz que tenéis en la cara, pero eso no os va a salvar.
Jeg vil ikke høre et ord mereLiterature Literature
Tiene la cara pálida y la frente y el labio superior bañados en sudor, como si acabara de correr para salvar su vida.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeLiterature Literature
No sé qué les ha hecho la cara del cielo, pero Seis y yo debemos salvar a los que están a bordo.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseLiterature Literature
Ver la cara del nuevo dueño cuando adopta uno uno que tú ayudaste a salvar.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era posible, en el seno de este acuerdo, distinguir diversas partes de cara a su posible eliminación para salvar la legalidad del acuerdo, porque éste funcionaba como un conjunto estructurado.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
Necesitaba toda la ayuda que pudiera reunir para plantar cara al Rey de Hierro y salvar a mi hermano.
Normer for EDDLiterature Literature
La opción «no adoptar medida alguna» significa perder una oportunidad de salvar vidas con una medida sencilla y no demasiado cara.
Det var mit livs værste aftenEurLex-2 EurLex-2
Desde un punto de vista técnico, para salvar la distancia geográfica, una llamada con un teléfono móvil, por ejemplo, desde el sur de Francia al norte de Francia, no puede ni debe ser más cara que una llamada por teléfono móvil entre dos lugares fronterizos cercanos situados en dos países diferentes.
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.