salvado
frelst · klid
salvar oor Deens
salvar
es
Rescatar de un peligro, daño o evitar heridas que se podrían sufrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
redde
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
frelse
Nuestras obras y deseos por sí solos no nos salvan ni pueden hacerlo.
Vore gerninger og ønsker alene kan ikke og vil ikke frelse os.
spare
Para él, el riesgo es que hemos ganado salvando mi dinero pero no la propiedad.
For ham, at risikoen er det lykkes os at spare mine penge, men ikke boet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gemme · beholde · løsne · lade falde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.
Du svarer, og jeg sigerjw2019 jw2019
Sólo ayúdeme a salvar la vida de Padme
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningopensubtitles2 opensubtitles2
Bra'tac, mencionaste algo sobre... ¿salvar el mundo?
Hvad slags gaver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Porque Dios mismo salvará a Sión+
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
No quisiera remontarme demasiado en el tiempo, pero me gustaría que alguien se levantase y me dijese si, en su época, los Estados Unidos ultrajaron la soberanía de los Estados miembros europeos cuando sacrificaron miles y miles de hombres para salvar Europa.
Jeg må ud herfra nuEuroparl8 Europarl8
Nos hemos hecho todo lo que pudo para salvar su vida.
Du bliver meget ensomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más gatos para salvar.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Salvar nuestra presente vida humana, u obtener la vida eterna?
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendejw2019 jw2019
—Es para salvar ambos mundos —la interrumpió Liraz—, para que no se contaminen el uno al otro.
Det er rart at høreLiterature Literature
Si no hubiésemos logrado salvar esta Conferencia, pienso que las consecuencias habrían sido relativamente perjudiciales durante mucho tiempo.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEuroparl8 Europarl8
El Gran Partido Nacional de Corea («GPN»), en la oposición, presentó un informe a la Asamblea Nacional en el que criticaba la insistencia del GC por sanear el grupo Hyundai, del cual Hynix era una filial, y declaraba que el gobierno, al salvar a Hynix, estaba «inyectando dinero en un pozo sin fondo».
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atEurLex-2 EurLex-2
Cuando oigo que hay que respetar la votación irlandesa, por una parte, pero que por otra debe proseguir la ratificación -que hay que salvar Lisboa por encima de todo-, entonces no puedo dejar de extrañarme.
Vi leverer den mulighedEuroparl8 Europarl8
Os di la oportunidad de salvar a vuestros hombres y morir con una pizca de honor, Renegado.
Jeg fløj sammen med ham under krigenLiterature Literature
Lo único que podía hacer era intentar salvar las almas de sus fieles, para que pudieran contemplar el rostro de Dios.
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemLiterature Literature
Ningún precio era demasiado alto para la mujer que había pasado por un infierno para salvar a su hermana pequeña.
Du svarer, og jeg sigerLiterature Literature
Necesitamos entregar a esos países esa ayuda y salvar este régimen corrupto con el comercio.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEuroparl8 Europarl8
Con entrar a un edificio en llamas, patear la puerta correr entre las llamas y salvar a un niño.
Hedder du Jane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar personalmente el interesante funcionamiento de las estaciones de energía solar en Granada y Sevilla; además, durante este fin de semana he estado leyendo la opinión del profesor de Harvard Michael McElroy sobre la forma de eliminar la factura de 750 000 millones de dólares que pagan los Estados Unidos anualmente por la importación de petróleo y, de este modo, ganar la batalla de la energía segura en este país y, al mismo tiempo, salvar el planeta.
TilskadekomstEuroparl8 Europarl8
Las autoridades chinas ejecutaron el 28 de noviembre de 2008 al investigador del sector farmacéutico Wo Weihan (de 59 años), condenado por espionaje, sin tomar en consideración las numerosas peticiones para salvar su vida.
Jeg er ubevæbnet!not-set not-set
El señor Yermolin afirmó que solo la atención de las fuerzas democráticas rusas y especialmente los países democráticos de Occidente pueden salvar su vida.
l sidste ende falder tingene på pladsEuroparl8 Europarl8
Organización de concursos y manifestaciones destinados a promover y dar a conocer las actividades y las necesidades de asociaciones con fines no lucrativos que tengan por objeto en particular cuidar y salvar vidas humanas
Skriv det på regningentmClass tmClass
Tiene 100 medallas por salvar vidas y ninguna por tomarlas.
Jeg viI ikke fyre dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y créalo o no, seré el que nos salvará de nosotros mismos.
Hey, åbn Samuel' s signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos proyectos deberían centrarse en las aplicaciones de IO que reporten mayores beneficios a la sociedad, como la sanidad electrónica, la accesibilidad electrónica y el cambio climático, o la prestación de ayuda para salvar la brecha digital.
Den bruger afløbsrøreneEurLex-2 EurLex-2
El que el cónyuge incrédulo escoja seguir viviendo con un testigo cristiano dedicado de Jehová le ofrece una oportunidad espléndida al creyente, a saber, de tratar de ‘salvar’ en las inmediaciones más cercanas al cónyuge.
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.