secuestro de personas oor Deens
secuestro de personas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ulovlig frihedsberøvelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos recordamos los numerosos secuestros de aviones, las bombas, los asesinatos y los secuestros de personas.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEuroparl8 Europarl8
Durante los últimos años han tenido lugar distintos actos de violencia política y secuestros de personas en Méjico.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportEurLex-2 EurLex-2
—Por el momento solamente tenemos secuestro de personas y ocultación de cadáver.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtLiterature Literature
Artículo 605 del Código Penal, secuestro de persona.
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Considerando que al parecer las autoridades tunecinas no quieren dirigir las investigaciones hacia el secuestro de persona;
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Secuestro de personas en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea y traslado en régimen de detención a terceros países
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
Lo ocurrido con los secuestros de personas en los llamados «vuelos de la CIA» es terrible e intolerable para Europa y para este Parlamento.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEuroparl8 Europarl8
La actividad criminal, los ataques armados, los secuestros de personas implicadas en actividades políticas o de resconstrucción del país son sucesos que tienen lugar todos los días.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålEuroparl8 Europarl8
Además, dicho litigio tiene por objeto una demanda de indemnización de daños y perjuicios por secuestros de personas que no han tenido lugar en Austria, sino en Kazajistán.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
La creciente preocupación por los secuestros de personas no implicadas directamente en el conflicto, es más, comprometidas en operaciones de solidaridad con las poblaciones afectadas, sugiere algunas interrogantes.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelnot-set not-set
En el Iraq, en una situación de extrema confusión, se están produciendo secuestros de personas por parte de bandas criminales y asesinas, que se refugian detrás de una miríada de siglas del fundamentalismo islámico.
Han sidder i mødenot-set not-set
Propuesta de resolución sobre el secuestro de 50 personas en Sidney y la expansión de la amenaza terrorista del ISIS (B8-0401/2014)
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, la creación de la Comisión Temporal nos ha permitido establecer con certeza que la CIA ha procedido al secuestro de personas en el territorio de la Unión a fin de transportarlas a países en los que pudieran ser interrogadas.
Det er en alternativ versionEuroparl8 Europarl8
El crimen organizado internacional no es sólo terrorismo, tráfico de drogas peligrosas, secuestro de personas, tráfico de armas, blanqueo de dinero, etcétera. Hoy, más que nunca, es el trafico de seres humanos vendidos y explotados como esclavos, y la pedofilia.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEuroparl8 Europarl8
Después de Guantánamo, de la tortura y el secuestro de personas inocentes, hay que buscar una solución y ¿qué mejor solución que presionar al Gobierno de los estados Unidos para que, en el futuro, adopte una política guiada por los principios democráticos?
Jeg trænger til at være aleneEuroparl8 Europarl8
I. Considerando que un número creciente de niños europeos es víctima de secuestros realizados por traficantes de personas,
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de resolución sobre el secuestro de 50 personas en Sidney y la expansión de la amenaza terrorista del ISIS (B8-0401/2014) remitido fondo : AFET - Mara Bizzotto.
ændringsforslag #, #. delnot-set not-set
En este momento, nuestro principal problema es el secuestro de las personas que trabajaron para una de las organizaciones que fundamos en Chechenia.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrEuroparl8 Europarl8
En Argelia, si bien es cierto que el Gobierno tiene dificultades en su lucha contra los grupos islamistas violentos y extremistas, aparecen frecuentes informaciones que indican que las fuerzas de seguridad participan en la muerte y el secuestro de personas que no tienen nada que ver con dichos grupos.
Intervallet mellem dem mindskesnot-set not-set
Salman Raduyev era uno de los testigos cuyas declaraciones sirvieron de base al Ministerio de Justicia ruso para solicitar a Dinamarca y al Reino Unido la captura y la extradición de Akhmed Zakaiev, en cuanto Raduyev declaró que Zakaiev había participado personalmente en secuestros de personas y en actos terroristas.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidennot-set not-set
No obstante, en junio de 2001 y con ocasión de la ratificación de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, Méjico emitió reservas en relación con el artículo IX de la misma, en el que se subraya precisamente que los militares que hayan sido autores o cómplices de secuestros de personas deben ser juzgados por tribunales civiles sin gozar de ninguna clase de privilegios.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.